Ho bisogno di musica che fluisce
Sopra i miei ansiosi polpastrelli senzienti, tastando la punta delle dita,
Sulle mie labbra amare e tremanti,
Con melodia, profondo, chiaro e lento-liquido.
Oh, per la guarigione che ondeggia, vecchio e basso,
Di una canzone cantata per mettere a riposo i morti stanchi,
Una canzone per cadere come l’acqua sulla mia testa,
E sopra le membra tremanti, il sogno arrossì per risplendere!
C’è una magia creata dalla melodia:
Un incantesimo di riposo e respiro tranquillo, e fresco
Cuore, che affonda in profondità nei colori sbiaditi
Alla calma subacquea del mare,
E galleggia per sempre in una pozza verde-luna,
Tenuto tra le braccia del ritmo e del sonno.
Elizabeth Bishop (Stati Uniti, 1911 – 1979)