Mi hanno detto, non prenderne, no, non toccare ciò che brucia
è caldo, no, non provare a toccare, a tenere ciò che pesa troppo, ciò
che addolora.
Mi hanno detto: leggi, scrivi. E io ho provato, ho preso una parola, ma
fece fatica, schioccò come una gallina impaurita, ferita, in una gabbia
di paglia nera, macchiata di vecchie tracce di sangue.
Yves Bonnefoy (Francia, 1923)
(traduzione dall’inglese di Paolo Graziano)
Immagine di copertina: Shiga Lieko, Raisen Kaigan (Spiral Coast), dettaglio, all’ APT 8 (GOMA, Brisbane, AU) fino al 10 Aprile 2016.
Per saperne di più sull’opera e sull’artista: