‘Nonostante le tue pene
nessuna lingua possa nominare,
tre dolci gioie io ti darò
per ciascuno di esse
ma Deve essere la tua’
sussurra quel fiore
mormora fiero questo
‘ti darò cinque
speranze per ogni paura,
ma Deve essere la tua’
perfettamente vivo
sboccia di felicità
‘sette paradisi per una
morte soltanto, ti darò’
silenziosamente piange (quello che noi chiamiamo
rosa un) mistero
‘ma deve essere la Tua’
ee cummings (USA, 1894-1962), traduzione a cura di Slow Words