Des Ganges Ufer hörten des Freudengotts
Triumph, als allerobernd vom Indus her
Der junge Bacchus kam, mit heilgem
Weine vom Schlafe die Völker weckend.
O weckt, ihr Dichter! weckt sie vom Schlummer auch,
Die jetzt noch schlafen, gebt die Gesetze, gebt
Uns Leben, siegt, Heroen! ihr nur
Habt der Eroberung Recht, wie Bacchus.
Friedrich Hölderlin, 1770-1843, aus Muses-Almanach für das Jahr 1799
L’illustrazione scelta per questo poema è ancora una volta una fotografia di Stefania Bonatelli tratta dalla sua serie di reportage per il teatro