{"id":14692,"date":"2019-12-04T19:28:37","date_gmt":"2019-12-04T19:28:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/?p=14692"},"modified":"2019-12-12T17:40:18","modified_gmt":"2019-12-12T17:40:18","slug":"vivian-caccuri-rio-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/vivian-caccuri-rio-de-janeiro\/","title":{"rendered":"Vivian Caccuri, Rio de Janeiro"},"content":{"rendered":"\n<p>Le grandi piogge sferzano i giardini di Venezia: trovando riparo in una rara atmosfera di luce giallo verde, ho incontrato l\u2019artista e compositrice brasiliana Vivian Caccuri per scoprire il valore che la narrazione e l\u2019impegno sociale hanno nel suo vasto universo di arte performativa.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>La tua vita in poche righe<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nasco a San Paolo nel 1986 da una famiglia composta di artisti-musicisti e professionisti molto pragmatici &#8211; ingegneri e matematici, mia madre \u00e8 anche una programmatrice. Ho origini italiane e questo ha giocato un ruolo assai importante nella mia educazione anche perch\u00e9 mi sono sempre interrogata sulla provenienza delle \u2018tradizioni&#8217;: alcune di esse si persero.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Questo ha acceso la tua passione per la Storia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ec, sono sempre stata attratta dal concetto di storia perch\u00e9 non pensavo avessimo qualche sorta di connessione con i nostri passati. Accade qualcosa quando attraversi l\u2019oceano e dimentichi cosa ci sia l\u00e0, in questo caso parlo delle mie origini italiane.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Tanta immaginazione e cucitura di molte differenti fonti originali: ci ho visto questo nella tua narrazione della storia. Prima di tutto crei connessioni tra dati e fatti che spesso non sono visibili a tutti facilmente e molte volte esplori le culture storiche non ufficiali e non predominanti.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ec. Appena ho cominciato a lavorare con il suono, mi sono subito interessata ai suoi aspetti di fenomenologia ma prima di questo stavo anche cercando di percepirmi in un contesto globale, dove io prendevo la parola partendo dal fatto di essere nel sud globale che \u00e8 un fatto ed un\u2019informazione importanti, specialmente essere una donna nel sud globale avendo esperienza della natura tropicale.<\/p>\n\n\n\n<p>Appena ho capito tutto questo, il mio lavoro \u00e8 cambiato nella forma.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>La tua relazione con il suono \u00e8 sicuramente molto professionale perch\u00e9 sei una anche una compositrice con all\u2019attivo diversi corsi qualificanti sia nel tuo che negli altri continenti. Il suono \u00e8, s\u00ec, una modalit\u00e0 per esprimere contenuti nativi per quella disciplina ma tu usi principalmente il suono per distribuire un altro tipo di conoscenza e altre storie. Prendo come esempio le tue performance in forma di \u2018lezione\u2019 che hai gi\u00e0 presentato a Londra ed in Italia (alla <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vm5iBc6Qr0M\"><em>Serpentine Gallery<\/em><\/a><em> e alla Biennale di Venezia) ma anche in opere d\u2019arte pi\u00f9 tradizionali (come la tua scultura che funziona come un grande \u2018<\/em><a href=\"https:\/\/viviancaccuri.net\/Odebrecht-SoundSystem\"><em>Carnival Sound<\/em><\/a><em>\u2019 che hai creato e mostrato a Londra).<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nel primo caso (opere in forma di lezioni) veicoli un\u2019articolata spiegazione degli effetti del colonialismo da un differente punto di vista, poco percorso dalla persistente storiografia tradizionale.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nel secondo caso, produci riassunti molto politici e localizzati di brani non detti di storia, talvolta espressi solo come un fenomeno di intrattenimento al giorno d\u2019oggi.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Il suono e la musica sono \u2018l\u2019hardware\u2019 che circonda queste culture, hanno il potere di sintetizzare un momento del corpo. Penso che ci sono alcuni generi che davvero dimostrano come a suo agio o per niente si senta un essere umano in questo luogo della storia.<\/p>\n\n\n\n<p>Per creare i pezzi performativi che citavi, per esempio ho ricercato che tipo di musica veniva prodotta nel picco della febbre gialla perch\u00e9 penso ci possa essere una connessione\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>E\u2019 molto spirituale e narrativo, certo, e sono stata assai sorpresa in particolare di come hai \u2018scritto\u2019 l\u2019elemento narrativo!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>La tua lezione ha incluso anche un testo seminale che hai scritto, capace di portare gli spettatori (o meglio, le persone appassionate) dentro problemi assai differenti. Il modo in cui leghi argomenti storici e verit\u00e0 \u00e8 assai narrativo. Molto speciale. Ci parli delle letture che hanno sostenuto la tua preparazione di questo pezzo performativo?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Hai ragione, \u00e8 molto speciale. Il fatto che io abbracci completamente il puto di vista tropicale sull\u2019argomento ha fatto s\u00ec che abbia letto autori e letteratura tropicali. Uno dei libri principali che ho letto per questa ricerca \u00e8 stato quello di&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Robert McNeill, <em>The Mosquito Empires (Ecology and War in the Greater Caribbean, 1620-1914).&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Parla della colonizzazione delle Americhe dalla prospettiva delle malattie che le zanzare hanno portato e come le zanzare hanno letteralmente cambiato il contesto demografico, sociale e politico di questi paesi. Per me era un tema importantissimo da portare al pubblico pi\u00f9 vasto.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>E tu conduci questo pubblico totalmente sul tuo punto di vista, puoi scommetterci. Il suono che hai creato, la tua composizione originale, in questo caso \u00e8 straordinaria per lo scopo cos\u00ec come lo \u00e8 il footage che mostri. Il suono non \u00e8 per\u00f2 il fine ultimo per te, mi \u00e8 sembrato in questo caso privilegiassi la scrittura.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ec, questa ricerca \u00e8 iniziata con un\u2019altra che ho presentato il giorno prima rispetto a quella performance a cui hai assistito tu. Era incentrata sul <a href=\"https:\/\/viviancaccuri.net\/Mosquitos-Also-Cry\">perch\u00e9 le persone odiano il suono delle zanzare<\/a> (<em>Vivian riscrive e campiona il suono delle zanzare che volano intorno<\/em>), \u00e8 stata la prima osservazione di questo pi\u00f9 vasto e pi\u00f9 ampio problema. Sono sempre stata interessata a quei suoni che sono in posizioni subalterne, mi interessa capire perch\u00e9 alcuni suoni sono considerati spiacevoli, minori, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Mi sembra anche abbastanza soggettivo, magari persone che vivono in diverse latitudini possono reagire in maniera diversa a determinati suoni (a parte quello delle zanzare!)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Lo \u00e8 ma ci sono anche pattern. E alcuni di essi sono creati e provocati, ognuno di essi diventa una forma su cui posso lavorare. Il suono delle zanzare concorre al suono pi\u00f9 brutto della natura. Poi sono cos\u00ec vicine ai nostri corpi e questo ci infastidisce per diverse ragioni. Ci sono anche diversi gradi di fastidio, pi\u00f9 sei vicina all\u2019Ovest pi\u00f9 trovi maggiore fastidio e volevo capire perch\u00e9. Sono stata in paesi come India ed Africa (Ghana, Nigeria) e anche l\u00ec le persone lo considerano un sono fastidioso ma con un tipo differente di stress. Quindi ho pensato che forse ci sono anche delle tracce coloniali che sono parte di questa sensazione estrema e reazione estrema che abbiamo nei confronti di esso, ad esempio il dolore immenso e le memorie di ci\u00f2 che \u00e8 accaduto.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando chiedevo alle persone la radice di questo fastidio, la risposta \u00e8 sempre stata che avevano paura di essere punti perch\u00e9 ogni morso di zanzara poteva causare una malattia. Ma penso che ci sono anche ragioni pi\u00f9 profonde.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>La situazione dell\u2019epidemia da Zika sta rinvangando questa sensazione ed immagino sia difficile conviverci. Ne parli anche nel tuo lavoro.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Mi piacerebbe parlare dell\u2019incredibile conoscenza che amministri nel tuo lavoro e che doni al pubblico.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>L\u2019arte visiva oggi esplora territori che non sono spesso noti e il ruolo dell\u2019arte \u00e8 veramente al di l\u00e0 di ogni categorizzazione specialmente quando si ha a che fare con autori come te che letteralmente sovvertono le forme pi\u00f9 tradizionali che le persone si aspettano di fronte a un\u2019opera.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Non parlo solo del fatto che padroneggi molto bene tanti mezzi di espressione &#8211; dalla composizione video a quella musicale alla scultura e via di seguito &#8211; parlo specialmente del modo che la ricerca pura ha nel governare le tue creazioni e spesso tu acquisisci queste conoscenze cos\u00ec solide attraverso residenze internazionali attentamente scelte e pianificate<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ec e qui non possiamo assolutamente sottostimare il potere travolgente che ha la lingua inglese nel campo delle arti. E\u2019 il veicolo per accedere non solo alla conoscenza ma anche questo grande sistema delle residenze per artisti. Se non sei ben letterata in inglese, la tua carriera artistica \u00e8 pi\u00f9 difficile.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ci sono tanti lavori che parlano di questo problema e ci stavo pensando tanto, io sono privilegiata per il fatto di aver imparato questa lingua molto presto nella mia vita scolastica grazie ad un\u2019ottima educazione. Grazie all\u2019inglese ho potuto avere accesso, ad esempio, ai programmi di residenza in Nigeria ed in India.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Torniamo per un attimo al tuo percorso professionale: il tuo modo di fare arte \u00e8 equamente diviso nella creazione di pezzi che trovano sbocco in un mercato tradizionale (ad esempio le vendite nelle gallerie) e lavori di performance. E con questi ultimi \u00e8 pi\u00f9 facile per te raggiungere velocemente grandi significati. Come trovi le finanze per le tue performance, a parte dalle residenze? Come costruisci un metodo di lavoro non cos\u00ec \u2018endemicamente\u2019 dipendente dai soliti bassi budget, dalle mancanze di opportunit\u00e0 o dalle modifiche in corso d\u2019opera di disponibilit\u00e0 prestabilite?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Di solito ho idee che continuo a sviluppare nel tempo insieme agli strumenti necessari per esprimerle al pubblico. Appena ho la possibilit\u00e0 di mettere insieme entrambi, propongo una performance. Ma essere pronta per una performance significa che devo costantemente esercitarmi\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Il tuo tempo, la tua energia &#8211; e il fatto che tu, come tutti gli altri, devi pagare le bollette. E\u2019 quindi pi\u00f9 difficile costruire un budget e trovare i fondi per sostenere questo sistema di lavoro? E\u2019 invece pi\u00f9 facile quando si tratta di arte sotto forma di un oggetto?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Domanda delicata, dipende davvero dal tipo di performance.<\/p>\n\n\n\n<p>Posso fare anche proposte a bassissimo budget ma anche pensare a cose pi\u00f9 complesse che richiedono un gruppo di lavoro (per esempio altri musicisti), dipende davvero dal contesto.<\/p>\n\n\n\n<p>Dato che lavoro con musica e suono, ho sempre bisogno di una preparazione costante. il tempo della composizione \u00e8 il tempo della mia vita, non c\u2019\u00e8 certo altro modo per trovarlo.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante questo tempo, devo anche preparare altri lavori le cui vendite contribuiscono a sostenere le mie spese, devono essere connessi al mondo pi\u00f9 ampio della performance perch\u00e9 non conosco altro modo per farlo. Non posso essere due persone allo stesso tempo ma quel che \u00e8 certo \u00e8 che una dimensione del mio lavoro sostiene l\u2019altra.<\/p>\n\n\n\n<p>Per farla breve, la parte pi\u00f9 costosa di questo lavoro \u00e8 il tempo per la composizione. Se avessi un altro modello produttivo potrebbe essere differente. Ad esempio essere completamente dedicata alla musica.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Immagino avrai avuto giorni veramente pieni a Venezia, ma sono lo stesso curiosa della tua dieta musicale e di letture\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Adesso sto ascoltando questa band greco-americana (<a href=\"https:\/\/youtu.be\/rQipk3cH-SI\">Xylorious White<\/a>) che ha un modo eccellente di fare musica storica greca con un tocco completamente contemporaneo.<\/p>\n\n\n\n<p>Sono anche assai presa da quel che si fa in Brasile nel funk, questa dimensione super popolare dove trovi un sacco di artisti, centinaia di persone di grande talento che compongono in questo campo.<\/p>\n\n\n\n<p>Da poco ho trovato una compilation elettronica underground che risale agli anni 80 &#8211; band brasiliane che nessuno ha mai sentito! Un sacco di loro usano il sintetizzatore e devo dire che \u00e8 stata una colonna sonora ideale per questo viaggio.<\/p>\n\n\n\n<p>Letture\u2026Ho appena iniziato <em>The New Dark Age: Technology and the End of the Future <\/em>di James Bridle e ho appena scaricato <em>Why I\u2019m no Longer Talking with White People about Race <\/em>di Reni Eddo-Lodge<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Quando volavo per arrivare, ho letto <em>Casa Grande e Senzala&nbsp;<\/em>di Gilberto Freyreuno dei volumi principali che spiega i misfatti della demografia brasiliana attraverso le architetture dei colonizzatori.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Leggi solo libri in versione digitale?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>No, no! Entrambi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Molti padiglioni alla Biennale Arte 2019 esponevano opere o performance che comprendevano contributi scritti oltre il classico catalogo, parlo proprio di letture parte della mostra come ad esempio \u00e8 accaduto al <\/em><a href=\"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/marianne-burki-manager-2\/\"><em>Padiglione Svizzero<\/em><\/a><em>, uno dei pi\u00f9 politici di questa edizione che ha inciso anche il rifiuto od il pensiero critico nei confronti di questa nuova onda suprematista che subiamo qui all\u2019ovest ma che si \u00e8 affacciata fortemente anche in Brasile ed in altre nazioni.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cosa pensi Rio de Janeiro (la tua attuale citt\u00e0) ti stia dando come cittadina e cosa pensi di regalarle di rimando?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Sono cresciuta a Rio da adulta e questo significa che appena mi ci sono trasferita ho trovato uno spazio vuoto che ho ristrutturato. E\u2019 una piccola stanza in una fabbrica abbandonata. Dopo ho invitato amici a vedere lo spazio per magari costruire anche loro i loro studi l\u00ec. Altri artisti poi si sono affacciati alla visita e dopo due anni lo spazio si \u00e8 completamente riempito! Tutto \u00e8 nato da me, quando ho affittato il mio dalla famiglia che possiede la fabbrica e che l\u2019ha condotta fino a quando ha potuto. Tutto si \u00e8 incentrato sullo spiegare loro l\u2019importanza di avere uno spazio come questo in una citt\u00e0 come Rio perch\u00e9 non c\u2019era niente di simile prima. Questo \u00e8 un esempio tipico di progetto che ho dato completamente alla citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Dopo tre anni circa ci hanno detto che la fabbrica sarebbe stata messa all\u2019asta per una birreria quindi noi saremmo stati sfrattati: ho creato una associazione no profit di 120 artisti, designer e negozianti per proteggere lo spazio.<\/p>\n\n\n\n<p>In Brasile \u00e8 difficile essere un artista senza essere coinvolto in una comunit\u00e0 pi\u00f9 ampia. La natura di Rio \u00e8 molto differente da posti come San Paolo dove le persone sono molto pi\u00f9 polverizzate e distanti e quindi non si sente affatto essere parte di una comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci sono da noi anche artisti che devolvono tutta la loro pratica all\u2019Amazzonia e altri che si impegnano nei brutali cambi di management nelle accademie che sono stati operati dall\u2019attuale governo.<\/p>\n\n\n\n<p>Se sei un artista brasiliano, \u00e8 davvero un grande lusso se non sei socialmente attivo. Perch\u00e9 questo paese ti domanda un grande coinvolgimento.<\/p>\n\n\n\n<p>Non si tratta solo del nostro futuro, si tratta della nostra storia. Se siamo appena un poco edotti della storia della nazione soprattutto nelle arti e nella musica allora sappiamo che abbiamo sempre dimostrato nei secoli una enorme apertura e una cultura della contaminazione in ogni angolo del nostro grande paese; il pubblico qui \u00e8 sempre stato interessato a quelle forme d\u2019arte e a quelle proposte che li conducono fuori dalle loro conoscenze abituali. Dobbiamo liberarci di questi tempi bui al pi\u00f9 presto possibile.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p><em>La conoscenza, secondo me, \u00e8 l\u2019ultima forma di ribellione rimasta e non solo nel campo dell\u2019arte. Tu esprimi l\u2019arte della conoscenza che oggi \u00e8 la frontiera pi\u00f9 concettuale dell\u2019arte visiva e con la tua persona ed il tuo impegno civile riesci anche a mettere alla berlina quel pensiero tipico della gente sugli artisti concettuali, li considerano avulsi dalla realt\u00e0 e dalle cose quotidiane. Specialmente la generazione di artisti pi\u00f9 giovani come te ci pu\u00f2 restituire &#8211; parlo sia del pubblico che delle istituzioni di ogni genere &#8211; la possibilit\u00e0 di vedere davvero dove l\u2019arte stia andando.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Le storie e la storia che ci porti in maniera cos\u00ec chiara fa un ottimo lavoro!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Che opere di altri artisti ti hanno colpita di pi\u00f9 alla Biennale di Venezia peraltro quest\u2019anno curata da uno dei pi\u00f9 famosi curatori britannici (Ralph Rugoff)?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Penso sia il video di Arthur Jafa intitolato <em>The White Album<\/em>, assai toccante, mi ha davvero sconvolta. Posseggo anche una delle sue edizioni limitate (un disco), adoro il suo approccio al suono! Quell\u2019opera \u00e8 cos\u00ec carica di informazioni sul genere umano! L\u2019ho anche incontrato personalmente una volta, a Porto, in un convegno dove ero parte (Future Forum)<\/p>\n\n\n\n<p>Quando vedevo l\u2019opera, mi sono anche molto interessata alle reazione degli altri spettatori.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Jafa ha vinto il premio pi\u00f9 importante del festival veneziano (Leone d\u2019Oro)!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Quel che \u00e8 successo durante le premiazioni ufficiali a maggio scorso \u00e8 stato del pari assai toccante: Jafa ha pianto per la commozione e ha ringraziato i suoi collaboratori a cui ha dedicato il premio, perch\u00e9 secondo lui lo meritavano loro.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ma c\u2019\u00e8 stato anche qualcosa d\u2019altro, davvero orribile. A premiare l\u2019artista c\u2019\u00e8 stato uno dei politici che supporta la manifestazione, il leghista Luca Zaia (presidente della Regione Veneto, una delle istituzioni pubbliche sponsor). Zaia \u00e8 la nostra versione del \u2018razzista suprematista\u2019, \u00e8 una presenza di lunghissima data (sin dagli esordi) del nostro partito secessionista Lega Lombarda e Veneta (che \u00e8 stato anche brevemente all\u2019ultimo breve governo del paese). Nessun membro della stampa italiana ha commentato questa premiazione anche se era evidente che premiato e premiante erano cos\u00ec diversi!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dovunque tu vada oggi trovi una pungente contraddizione, il mio paese \u00e8 nato su una contraddizione.<\/p>\n\n\n\n<p>Il video di Jafa era molto commovente ad un livello molto intimo.<\/p>\n\n\n\n<p>Penso lo sia perch\u00e9 cattura gli esseri umani per come sono, nel bene e nel male.<\/p>\n\n\n\n<p>E lo stesso hanno fatto gli artisti del Padiglione Brasiliano, <a href=\"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wagnerde-burca-brasile\/\">Wagner&amp;De Burca<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p>Anche l\u00ec mi sono commossa assai, l\u2019ho visitato con un amica brasiliana e abbiamo visto quanto noi possiamo essere fragili.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019\u00e8 cos\u00ec tanta forza nelle figure della comunit\u00e0 narrata da questi due artisti ma esse sono allo stesso tempo minacciate, la donna che canta come se fosse nel cortile impersonificando \u2018i vecchi tempi\u2019, un modo di vendere le cose che viene dal medioevo, il suono e l\u2019intensit\u00e0 di quella voce mi ha colpita cos\u00ec forte.<\/p>\n\n\n\n<p>Sia io che la mia amica abbiamo pianto, \u00e8 stato cos\u00ec intenso per noi perch\u00e9 ha toccato parti cos\u00ec delicate del personale e del nazionale.<\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Cosa hai imparato fino ad ora dalla tua vita? Mi sembri una persona con un grande e solido piano da portare a termine!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ec, ho un piano. E alcune cose che ho imparato sono venute velocemente mentre altre si sono sviluppate nel tempo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Adesso cerco di digerire il tour europeo ma questa volta l\u2019acqua alta mi ha detto qualcosa di pi\u00f9: come siamo o possiamo essere flessibili e resilienti (ovunque). Ho visto i bar aperti con le persone letteralmente inondate all\u2019interno\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Rio ha imponenti colline che sono pi\u00f9 alte degli oceani che si alzano di livello ma ironicamente le colline sono i luoghi dove oggi vivono le persone pi\u00f9 indigenti quindi quando le cose peggioreranno e qualcosa di simile accadr\u00e0 anche nella mia citt\u00e0, i loro posti cresceranno di valore diventando preziosi.<\/p>\n\n\n\n<p>Noi abbiamo ridisegnato gi\u00e0 la nostra linea di costa un sacco di anni fa: abbiamo demolito due colline per rialzarla. Era una tecnica ingegneristica portoghese programmata dal governo brasiliano per proteggere le coste.<br><br><br><br><em>Il ritratto di Vivian Caccuri a Venezia \u00e8 di Rodrigo Pinto, l&#8217;artista ha pubblicato un <a href=\"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/the-new-world-yellow-the-fever-hand-2\/\">estratto testuale della sua performance a Londra <\/a>alla Serpentine Galleries nella nostra sezione Short Stories, noi l&#8217;abbiamo tradotta in italiano<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le grandi piogge sferzano i giardini di Venezia: trovando riparo in una rara atmosfera di luce giallo verde, ho incontrato &hellip; <a href=\"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/vivian-caccuri-rio-de-janeiro\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[18,9179,3877,3222,1501,3822,9176,9183,240,3533,200,19,9166,1822,9180,22,17,9164,9175],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14692"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14773,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14692\/revisions\/14773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14694"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}