{"id":3049,"date":"2014-10-01T15:43:28","date_gmt":"2014-10-01T15:43:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=3049"},"modified":"2014-10-08T16:42:45","modified_gmt":"2014-10-08T16:42:45","slug":"daniel-partner-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/daniel-partner-2\/","title":{"rendered":"Daniel, partner"},"content":{"rendered":"

La tua storia in poche righe, <\/em>Daniel Fern\u00e1ndez Pascual<\/em><\/p>\n

Sono nato 30 anni fa a Burgos, nel nord della Spagna a due ore da Madrid, un posto dove si mangia un ottimo agnello (sorride<\/em>). Ho studiato architettura e ho iniziato a lavorare per alcuni studi, poi ho ricevuto diverse borse di studio per continuare i miei progetti di ricerca muovendomi da un paese all\u2019altro, mi piace molto.<\/p>\n

Ho studiato Urban Design a Berlino poi sono andato a Shangai. In ognuna delle citt\u00e0 che ho attraversato, ho sviluppato progetti di ricerca specifici per circa un anno. M\u2019interessano questioni inerenti lo spazio, spesso in particolare la trasgressione della legge, o come fanno le persone a restare sempre sul margine legalit\u00e0\/illegalit\u00e0 proprio per vivere in queste giungle. Anche nel senso di usare spazi eterogenei, edifici abbandonati\u2026<\/p>\n

Ad esempio a Berlino mi sono molto occupato di pratiche architettoniche che accadevano la notte, dato che questa citt\u00e0 ha sempre avuto un approccio pioneristico con leggi e regolamenti che si occupano di questi aspetti. Come a Shangai, poi, ho esplorato i mercati informali dei beni contraffatti, quali labirinti assistevano agli scambi. Mi sono anche occupato di speculazione immobiliare, in special modo di come si formano tattiche e speculazione. Poi ho incontrato Alon<\/a> a Londra e siamo andati insieme in Alaska \u2026(ride<\/em>)<\/p>\n

\u201cAttento all\u2019atmosfera, OfficeUS, compreso te, \u00e8 al lavoro\u201d<\/em><\/p>\n

Che ruolo hai avuto nella ricerca preparatoria del padiglione e, una volta a Venezia, nel farlo funzionare?<\/em><\/p>\n

L\u2019attributo interessante di OfficeUS<\/em> sono i background differenti di tutte le persone coinvolte come partner: non parlo solo di quelli geografici (da dove veniamo, dove viviamo, dove siamo cresciuti o dove lavoriamo) ma anche del tipo di ricerca di cui ci occupiamo, la prospettiva e gli strumenti di cui siamo dotati. In particolar modo per me ed Alon, ci occupiamo degli spazi della produzione e del consumo di cibo (anche negli edifici che sono parte di questa mostra). Un esempio di una performance di Cooking Sections<\/em> che abbiamo recentemente fatto ad OfficeUS<\/em> \u00e8 \u201cWho owns the Guggenheim Effect Cocktail\u201d (Chi possiede il cocktail Effetto Guggenheim<\/em>), la creazione di un cocktail ispirato al famoso museo di Bilbao su cui \u00e8 nata una controversia che scuote da un po\u2019 il mondo dell\u2019architettura \u2013 e ben oltre. Ecco cosa \u00e8 successo: un cuoco italiano di Bilbao inizia a produrre pasta fresca con la forma dell\u2019edificio, quindi riceve una telefonata dalla Guggenheim Foundation che lo contesta intimandogli di smettere di produrre la pasta perch\u00e9 non possedeva il copyright dell\u2019immagine dell\u2019edificio (la Fondazione \u00e8 la stessa che possiede il padiglione americano ai Giardini della Biennale che \u00e8 anche, peraltro, il solo padiglione nazionale i cui muri sono veramente di propriet\u00e0 dello stato che rappresenta; la Guggenheim \u00e8 anche la stessa istituzione che provvede a produrre tutte le partecipazioni USA alle varie Biennali che si svolgono a Venezia<\/em>). Chi possiede veramente la forma dell\u2019edificio e chi pu\u00f2 quindi controllare questo tipo di diritti su una facciata pubblica immersa nel tessuto di una citt\u00e0 (e che di sicuro per quanto riguarda questo famoso museo \u00e8 entrata tremendamente nell\u2019immaginario collettivo)? Ci\u00f2 che abbiamo fatto durante la nostra performance \u00e8 stato prendere la copia della copia dell\u2019edificio, rifare la pasta in modi diversi e creare un cocktail a base di pomodoro: quindi abbiamo mangiato e bevuto. Il dibattito non ha raggiunto una conclusione o una risposta chiara: continua ancora e oscilla di qui e di l\u00e0. Questo tipo di situazioni, che includono temi quali la riappropriazione ed altre riflessioni, diventano sempre pi\u00f9 comuni e dibattute. Il punto non \u00e8 la copia, ma chi possiede o no un\u2019 idea originale e perch\u00e9.<\/p>\n

Altri artisti prima di voi si sono presi l\u2019arduo onere di affermare posizioni politiche attraverso materiali edibili (non importa se a forma di a <\/em>pudding<\/em><\/a> o di una <\/em>pelliccia fatta di pelle di agnello<\/em><\/a>come avete fatto voi). Ma mi sembra che l\u2019approccio di Cooking Sections sia molto pi\u00f9 intrigato da grandi temi di politica internazionale e soprattutto sia molto conscio, direi da architetti.<\/em><\/p>\n

Uno dei nostri interessi \u00e8 il confine e le linee di confine che pertengono a diverse discipline che lavorano sullo spazio. Non parlo solo di confini politici, ma di confini come mezzi per la pianificazione urbana. Per esempio, il progetto della \u201cpelliccia\u201d che hai appena citato usa questo tipo di lenti. Parla di conflitto ma anche di paesaggio e in particolare si occupa dello spreco di cibo e di cosa si potrebbe fare con un piatto tradizionale di una regione spagnola (dove si consuma un\u2019incredibile quantit\u00e0 di agnello la cui pelle, o pelliccia, viene semplicemente buttata). Cosa fare con questo leftover<\/em>? Che tipo di profitto ne potrebbe nascere? Dopo esserci domandati questo, abbiamo ideato un marchio e la sua strategia con lo scopo di evidenziare un luogo e le sue economie locali. Allo stesso modo di ci\u00f2 che accade per altre regioni europee, famose per lo champagne, il roquefort ed altre specialit\u00e0. Come abbiamo scelto la strategia corretta? Abbiamo creato una collezione di costose edizioni limitate e numerate per il marchio, outfit<\/em> di pelle dell\u2019agnello gettata via. Il marchio creato \u00e8 pi\u00f9 costoso da produrre del prodotto che rappresenta.<\/p>\n

Quale \u00e8 stato un incontro inaspettato che hai avuto di recente, sia nella tua vita lavorativa che in quella personale?<\/em><\/p>\n

Non \u00e8 una domanda per niente facile. Potrei parlare di persone speciali ma comprometterei la mia relazione con quelli che non citerei. Quindi voglio parlare d\u2019incontri inaspettati con gli oggetti, invece. Un incontro che ha influenzato quanto a venire, il lavoro e la vita o tutte e due. Il mio incontro inaspettato con un oggetto \u00e8 quello avvenuto con una fotografia di me ad 8 anni. I miei genitori all\u2019epoca comprarono una nuova TV e il cartone d\u2019imballaggio era enorme. Era la pi\u00f9 grande scatola avessi mai visto. Cominciai a protestare quando accennarono a buttarla e quindi rest\u00f2 in salotto. Divenne la mia piccola casa per tutta quell\u2019estate. Di notte ci dormivo dentro e di giorno la usavo come tavolo o come contenitore. La foto di me che incontra quella scatola \u00e8 pazzesca, \u00e8 stata davvero la cosa pi\u00f9 inaspettata (con gli anni posso dire che mi ha influenzato molto).<\/p>\n

Cosa fa la societ\u00e0 per te e cosa fai tu per la societ\u00e0?<\/em><\/p>\n

Ne abbiamo parlato moltissimo di questo! Mia sorella si lamenta sempre: mentre io vinco costantemente borse di studio con fondi pubblici per le mie ricerche, lei becca costantemente multe per divieto di sosta. Pi\u00f9 multe paga lei, pi\u00f9 contribuisce ai miei finanziamenti. Quindi devo dire che sono molto felice di sapere di ogni sua nuova multa (ride<\/em>). Ma, parlando pi\u00f9 seriamente, c\u2019\u00e8 una responsabilit\u00e0 sociale da restituire ogni volta che godi di fondi pubblici. Spesso \u00e8 una sfida, sei parecchio sotto pressione. Siamo chiamati a definire cosa vogliamo restituire: ai committenti, ai conflitti su cui lavoriamo\u2026\u00e8 uno scambio costante tra ci\u00f2 che hai e ci\u00f2 che dai, ed \u00e8 sempre una sorta di compromesso.<\/p>\n

Che libri e che musica ti accompagnano qui a Venezia (se ce ne sono di particolari)?<\/em><\/p>\n

Oggi ascoltavo la colonna sonora di OfficeUS<\/em> che puoi ascoltare anche tu dal nostro sito. La scorsa settimana ho avuto nelle orecchie quella che fa il verso alla cosiddetta Musica per Uffici<\/em> (Muzak).<\/p>\n

Libri: forse uno dei pi\u00f9 importanti per il nostro lavoro quest\u2019anno \u00e8 stato uno che abbiamo trovato e che consiste in una raccolta di poster (con pochissimo testo, esattamente l\u2019opposto di Extrastatecraft, che amiamo). E\u2019 diciamo, la sua controparte: \u00e8 stato realizzato dall\u2019Empire Marketing Board del Regno Unito all\u2019incirca negli anni \u201930. Era il comitato di promozione dei beni prodotti nel Commonwealth. I poster sono bellissimi e disegnati con stili tutti differenti. Quella raccolta ci ha fatto pensare un sacco e ci ha ispirati anche per il progetto dell\u2019Empire Christmas Pudding.<\/p>\n

Un talento che hai e uno che ti manca?<\/em><\/p>\n

Il mio non-talento \u00e8 il canto.<\/p>\n

Come fai a vivere una vita lenta?<\/em><\/p>\n

Di solito facciamo tante cose insieme e siamo molto bravi a dosare il nostro tempo.<\/p>\n

Cosa hai imparato dalla vita?<\/em><\/p>\n

Molto \u2013 o nulla?<\/p>\n

La foto di Daniel \u00e8\u00a0stata scattata da Laura Volpato (Treviso) in pellicola, all’esterno del Padiglione Americano ai Giardini della Biennale, con una\u00a0Hasselblad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tua storia in poche righe, Daniel Fern\u00e1ndez Pascual Sono nato 30 anni fa a Burgos, nel nord della Spagna … Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[1179,1170,1180,1184,1189,1176,844,676,1200,1175,1172,1181,1171,1187,1198,1191,1203,1195,1199,1192,240,1182,1185,1186,1188,1183,562,1168,1196,1173,1174,1194,1190,1204,17,1205,1193,1169,1178,1197],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3049"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3049"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3185,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3049\/revisions\/3185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}