{"id":8262,"date":"2016-09-29T08:17:11","date_gmt":"2016-09-29T08:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=8262"},"modified":"2016-10-13T13:24:59","modified_gmt":"2016-10-13T13:24:59","slug":"fondaco-dei-tedeschi-oma-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/fondaco-dei-tedeschi-oma-2\/","title":{"rendered":"Fondaco dei Tedeschi &#8211; OMA"},"content":{"rendered":"<p>In occasione della presentazione di un volume extralarge (e dal peso notevole) che sar\u00e0 nelle librerie dal 3 ottobre prossimo, Rem Koolhaas e gli architetti del suo team che hanno curato il restauro e la riedificazione del Fondaco dei Tedeschi per la societ\u00e0 immobiliare della famiglia veneta Benetton (Edizione Srl), hanno raccontato \u2013 in pillole \u2013 cosa vedremo dal primo Ottobre a Venezia, accanto al ponte di Rialto, nel pi\u00f9 chiacchierato restauro mai accaduto in citt\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019affaire Fondaco \u00e8 quello per cui si \u00e8 montato un caso ad arte per le convenienze di molti: una Sovrintendenza ringalluzzita dal nome dell\u2019archistar di turno, una sindacatura assente (e corrotta, come si vedr\u00e0 poi), architetti delusi dalla committenza, committenza delusa dagli architetti, carte sparigliate e tante verit\u00e0 in mezzo ad un\u2019incredibile fraintendimento (quella <em>ab origine, <\/em>dell\u2019acquirente a prezzi stracciati, del palazzo, che forse non ha mai pensato di gestirlo).<br \/>\nUn auditorium gremito (Koolhaas deve amare particolarmente la creatura di Scarpa, la Querini Stampalia, dove qualche anno fa present\u00f2 un libro di Renata Codello, unica \u2018veneziana\u2019 citata in conferenza: la definisce, la Querini di Scarpa, l\u2019esempio pi\u00f9 coerente di <em>preservation<\/em> in cui simbolismo, interpretazione di qualit\u00e0 locali e materiali sono combinati in un unico assai poco convenzionale\u2019 al contrario di restauri posticci in cui il guscio esterno resta lo stesso e tutto cambia, in maniera blasfema, all\u2019interno), procedure bizantine per l\u2019ingresso e tanti curiosi che addetti ai lavori non erano \u2013 questa in sintesi l\u2019aura di una conferenza dove il povero Koolhaas ha dovuto chiedere al suo brillante collaboratore di provvedere alle traduzioni, almeno delle conclusioni, degli inesorabili Dal Co e compari che di parlare inglese proprio non si riesce.<br \/>\nSe soporifere sono state le presentazioni, inutilmente dottorali, di chi firma saggi in italiano per un volume che si auspicherebbe internazionale almeno per la tipologia di monumento (il Fondaco) che \u00e8 nato internazionale, quella di Koolhaas e colleghi ha dato una serie di interessanti spunti (resi ancor pi\u00f9 piccanti da un supposto momento di frizione tra il committente e l\u2019architetto).<\/p>\n<p>Si chiama anche <em>last rescue system<\/em>, certo, perch\u00e9 il Fondaco che il pubblico visiter\u00e0 a partire dal primo ottobre (stampa e VIP lo stanno visitando in questi due giorni), \u00e8 un mall gestito da una <em>duty free agency<\/em> che fa capo al gruppo LVMH di Arnauld (che in citt\u00e0 ha gi\u00e0 l\u2019Espace e si contende, con stile totalmente diverso, la presenza commerciale e quella culturale con l\u2019altro francese-veneziano, Pinault). Koolhaas non firma l\u2019interior design e, a parte avere dubbi sulla tenuta contrattuale (forse) dell\u2019<em>affaire<\/em>, mette tutti i puntini possibili sulle \u2018i\u2019 per raccontare della sua paternit\u00e0 ed evitare figli \u2018abusivi\u2019.<\/p>\n<p>Ci si chiede da che parte stia l\u2019\u2019editore\u2019 in tutto questo \u2013 quello del volume, ElectaArchitettura, e quello dell\u2019architettura, Edizione Srl, beninteso entrambi diversi dall\u2019occupante che fa il suo business senza pensare molto ad altro \u2013 e dalla conferenza di ieri non l\u2019abbiamo compreso.<br \/>\nKoolhaas ha raccontato (prima in inglese tradotto da Ippolito Pestellini Laparelli, che era anche il suo braccio destro durante la Biennale di Architettura che aveva curato a Venezia, poi ha lasciato dire solo a lui in Italiano per accorciare i tempi) che il restauro oggi non ha pi\u00f9 senso nell\u2019accezione comune finora utilizzata (non a caso la parola preservation ha significati diversi, pi\u00f9 simile a conservazione: \u2018come era, \u00e8\u2019) soprattutto perch\u00e9 diventano \u2018heritage\u2019 &#8211; e quindi monumenti per le pi\u00f9 svariate ragioni &#8211; anche edifici nuovi, appena costruiti.<\/p>\n<p>Le storie e la storia della disciplina, cos\u00ec come esaminata dallo studio OMA, vengono a modificarsi sensibilmente e quello che ha interessato lo studio \u00e8 stata la restituzione, in toto, delle anime dell\u2019edificio che era a seguito di almeno due importanti restauri occorsi nella lunga vita (il Fondaco \u00e8 del 1200), ed a seguito di un protratto abbandono. Un restauro \u2018rinascimentale\u2019 nel 1500 e soprattutto quello brutalista o fascista del 1930 quando \u00e8 stato trasformato in edificio delle poste (in mezzo a questi due c\u2019era quello napoleonico, che lo trasforma in dogana), condizionato da molto cemento faccia-vista che lui ha amato e ovviamente lasciato, oltre ad aggiungere volumi (di carico e di trasporto) che ovviamente ne hanno previsto dell\u2019altro.<br \/>\nL\u2019operazione OMA \u00e8 stata anche quella di rinforzarlo. E di riscoprire tutti i materiali salvabili dell\u2019edificio (e, soprattutto, restaurare l\u2019ultimo piano riconfigurando il soffitto della terrazza coperta) addizionando metalli le cui ossidazioni controllate conferiscono incredibile modernit\u00e0 (come il tanto criticato ottone, definito bling bling da frettolosi giornalisti locali, che in alcuni casi raggiunge il blu).<\/p>\n<p>Il Fondaco \u00e8 stato costruito da Tedeschi per tedeschi, era un edificio \u2018d\u2019oltralpe\u2019 prima e lo \u00e8 oggi. Ha avuto un padrone straniero e una serie di architetti stranieri sin dalla nascita. E\u2019 stato un luogo di commercio e ritorna ad esserlo, dopo anni di abbandono (il progetto nasce in un\u2019aula di Harvard in un corso dove insegnava nel 2009, ma inizia veramente nel 2013 non senza un mare di polemiche che costringeranno l\u2019olandese senza compromessi a rimangiarsi, tra l\u2019altro, la sua creatura preferita, una scala mobile periscopica). Chi lo compra \u00e8 una famiglia della terraferma che per\u00f2 decide di usarlo come investimento immediato, scommettendo propriamente sulla firma dell\u2019archistar.<br \/>\nLascio leggere a voi i corto-circuiti in questa storia, vari e diversi, fatto sta che Venezia \u00e8 in declino inarrestabile e neanche il Fondaco la salver\u00e0.<\/p>\n<p>Tornando al libro, dalla grafica impeccabile e dal peso notevole (circa 2,4 kg: ogni ospite della sua presentazione ha ricevuto una costosa copia in omaggio), si apre con una accorata prefazione di Gilberto Benetton \u2013 uomo della terraferma che cammina a pi\u00f9 riprese nell\u2019edificio e che quando Poste SPA se ne sbarazza, partecipa all\u2019asta e la vince, unico offerente!<br \/>\nLe radici del Fondaco, le fondamenta, si intrecciano come dice lui al Ponte di Rialto stesso. Restaurato da un altro figlio della terraferma, il veneto a capo di OTB, Renzo Rosso. La pi\u00f9 <em>cheap<\/em> campagna di pubblicit\u00e0 alla \u2018stupidit\u00e0\u2019 mai pagata, considerando gli oltre 30 milioni annui di turisti che passano sotto i banner sistemati da Diesel sulle campate del Ponte e le millemila altre forme di utilizzo del finanziamento al restauro.<\/p>\n<p>Se siete appassionati di storia, Elisabetta Molteni spiega in Italiano la storia del Fondaco, subito dopo la prefazione di Benetton. In 67 pagine ed oltre, le conclusioni sono banali e, riassumo, dicono che l\u2019architettura \u00e8 di chi la vive, non basta il nome dell\u2019archistar che l\u2019ha firmata.<\/p>\n<p>Dal Co si dedica ad una shakerata di storia \u2013 molto belle le citazioni da Marx &#8211; e alla enumerazione di una serie di paradossi (a me personalmente non pervenuti). Nella praticit\u00e0, enumera che i dissidi OMA\/Edizione accadono nel 2014 quando il cliente dello studio olandese vende la gestione del Fondaco alla societ\u00e0 di Arnault (non l\u2019avevamo ancora citata, \u00e8 la DFS). Il progetto definitivo dell\u2019architetto data solo un anno prima (mortificato rispetto alle idee pi\u00f9 geniali, quali la gi\u00e0 citata una scala mobile a mo\u2019 di ponte levatoio che poteva lievitare lasciando il cortile libero del tutto da condizionamenti spaziali. E una vasca a posto della super-altana che \u00e8 diventata la terrazza: entrambi gli spazi sono la quota di spazio pubblico e culturale che DFS dovrebbe concedere alla citt\u00e0). E, ricorda ossequioso Dal Co, sar\u00e0 snaturato dagli arredi che firmano altri, incaricati da DFS di completare gli interior, non di spettanza a Koolhaas sin dall\u2019inizio? La domanda rimane aperta sicch\u00e9 non abbiamo ancora completamente scoperto cosa interviene sull\u2019assignment a Koolhaas da quando Edizione passa il Fondaco a DFS.<\/p>\n<p>Finalmente, a pagina 105 si inizia a parlare di design, incluso lo strategy book (in forma di rivista, FDT, il cui logo di testata ricorda quello di Flash Art ma sar\u00e0 il font simile) di AMO e tutte le foto di cantiere ed il palazzo finito (molto belle quelle di Delfino Sisto Legnani), oltre che le tavole di progetto e una miriade di foto storiche. E si parla di dati, oltre che di storia ed interpretazione di uno spazio e di una citt\u00e0, considerando il luogo dove lo spazio si inserisce, non solo topico ma anche fenomenologico e sociale.<br \/>\nUna citt\u00e0 dove, finora, una piazza (per giunta coperta da un ceiling performante di vetro e acciaio a luce controllata con computer e cassaforma libera come le <a href=\"http:\/\/www.prundercover.com\/it\/blog\/93\/Viaggio-a-Vals.html\">Terme di Vals di Zumthor<\/a>, pavimentata di fresco in marmo rosso di Verona e pietra d\u2019Istria) non esiste (fatta esclusione per Piazza San Marco, piegata ancora di pi\u00f9 alle esigenze del commercio e da bieche curatele di quanto sar\u00e0 il Fondaco, soprattutto per gli orribili palchi del carnevale, ma l\u00ec la Sovrintendenza sar\u00e0 in vacanza).<\/p>\n<p>E dove una \u2018terrazza democratica\u2019 (vorremmo crederlo, ma non sar\u00e0 cos\u00ec) non esiste. A meno che non doniate soldi a hotel, organizzatori di cene, Redentori, etc, non esiste una terrazza panoramica a Venezia ed i pochi e <em>affordable<\/em> bar che ce l\u2019avevano hanno chiuso. Tornando al progetto pi\u00f9 cogente, <em>last but not least<\/em> OMA sceglie Viabizzuno per le luci.<\/p>\n<p>Su 9159 metri quadri totali, 2.657 sono di tipo non commerciale, quindi pubblici (anche se all\u2019interno di un <em>mall<\/em>). Ed \u00e8 diventato un mall perch\u00e9 OMA ha suggerito a Edizione di non farci un albergo di lusso. Nelle sue intenzioni, doveva essere un mall utile e desiderato non solo da turisti ma anche da locali, considerando come la citt\u00e0\/parco giochi stesse schiacciando la residenzialit\u00e0 per via degli immensi flussi annuali. In ogni caso, come spiega nella succinta introduzione, Koolhaas dice che il progetto non ha raggiunto il suo massimo potenziale. E che, in sostanza, non si rispecchia in quella \u2018parafernalia\u2019 che dal 1 ottobre potremo vedere e che costituisce qualcosa di \u2018stravagante\u2019 al servizio degli appetiti da shopping di \u2018ricchi turisti\u2019 (sono sue citazioni).<\/p>\n<p>In qualche maniera, anche Koolhaas ama certe parafernalia, ricordo quella di far chiudere il Canal Grande alle barche di notte durante l\u2019opening della sua Biennale di Architettura per i trasporti eccezionali del cantiere. Sinistra coincidenza o mania di grandezza?<br \/>\nTuttavia, Koolhaas ha tenuto a dire e sperimentare qui a Venezia (ed anche a Milano con Fondazione Prada) cio che per lui significa preservation: significa leggere e rendere viva la storia dei cambiamenti della vita di un edificio. E, in termini di strategia per la parte pubblica, ha previsto che il Fondaco sia un \u2018condenser\u2019 dove curatori (di qualsiasi disciplina) si alternino su base stagionale (un po\u2019 quello che succede a Prada, pi\u00f9 <em>rationae materiae<\/em>) e che vi sia una competition (anonima) a presentare progetti. Il vincitore progetta il suo evento. Noi crediamo che invece ci sia un modello molto pi\u00f9 \u2018encompassed\u2019 dietro DFS. Che fa parte di LMVH, grande gruppo del lusso che ha altri architetti di riferimento (uno su tutti, Gehry, oltre dieci anni pi\u00f9 anziano di Koolhaas) ed altri curatori, considerando cosa presenta la Fondazione Vuitton e gli Espace Vuitton in giro per il mondo.<br \/>\nNoi lo abbiamo visitato ieri, ci \u00e8 piaciuto per molte cose e meno per altre, ma ne parleremo in altri articoli (qui abbiamo recensito per voi il bello, oltre che grande, volume di storia ed architettura), tuttavia pensiamo che OMA\/AMO sia stato stretto ad Arnault e viceversa. Grammatiche lontane e dissonanti. Peccato per Gilberto Benetton: aveva (e ha) Fabrica (che in quanto a cultura non ne produce poca), aveva e ha un impero della moda. Ha desiderato il Fondaco quasi pi\u00f9 di un veneziano qualsiasi e poi ha fatto come quelli della Serenissima, ci ha guadagnato (nulla di male, \u00e8 un imprenditore mica un mecenate) e lo ha ridato agli stranieri. Non ci teneva ad amministrarlo lui. Non si sentiva ancora un Doge da Treviso, lui preferisce un business dell\u2019automation e dei trasporti, tra aeroporti ed autostrade, oltre al fashion. Nel mondo pi\u00f9 che nella piccola e affollata Venezia della paccottiglia a 50 cent appena fuori il suo (ex) mall del lusso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2018Il Fondaco dei Tedeschi, Venezia, OMA. Il restauro e il riuso di un monumento veneziano\u2019<\/p>\n<p>Authors: Francesco Dal Co, Rem Koolhaas, Elisabetta Molteni<\/p>\n<p>Publisher: Electaarchitettura<\/p>\n<p>Euro 40, 17&#215;24 cm<\/p>\n<p>ISBN: 978889180988-9, nelle librerie dal 3 Ottobre, 2016<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Immagine di copertina: La terrazza panoramica del Fondaco &#8211; foto di Alessandra Chemollo, courtesy la fotografa ed Electaarchitettura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In occasione della presentazione di un volume extralarge (e dal peso notevole) che sar\u00e0 nelle librerie dal 3 ottobre prossimo, &hellip; <a href=\"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/fondaco-dei-tedeschi-oma-2\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[5411,683,5413,5412,22,17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8262"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8262"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8384,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8262\/revisions\/8384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8263"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}