<\/p>\n
La tua vita in poche righe – siamo interessati soprattutto ai primi anni e ai primi studi<\/i><\/p>\n
Ho scritto moltissime poesie, te ne mando uno che parla della mia vita nella sua interezza. Ecco qui solo la sua fine, che \u00e8 anche la parte pi\u00f9 importante.<\/p>\n
\u2018Se vuoi saperne di pi\u00f9:<\/p>\n
Sfoglia le mie monografie,<\/p>\n
Compulsa il mio sito internet,<\/p>\n
Leggi la mia biografia professionale<\/p>\n
E per impararla tutta:<\/p>\n
Tortura il mio psicologo.<\/p>\n
Chiedi a miei amanti;<\/p>\n
Incontrami \u2026<\/p>\n
O ancora meglio:<\/p>\n
Scrivi tu stesso il resto della storia\u2026il resto del \u2018dramma\u2019\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Andare oltre i limiti del corpo \u2018finito\u2019 con una strabiliante carriera performativa: hai proprio fondato un nuovo dizionario nell\u2019arte contemporanea.<\/i><\/p>\n
Esattamente come prima per la risposta sulla mia biografia, ho scritto un manifesto sull\u2019Arte Carnale proprio per differenziarmi dalla cosiddetta body art, te lo mando insieme con quest\u2019intervista.<\/p>\n
Prendi qualche estratto da pubblicare se ti piace.<\/p>\n
(lo abbiamo fatto come ORLAN ci ha proposto, qui vi ricopiamo un pezzetto che ci \u00e8 piaciuto tanto, ma lo pubblichiamo integralmente, in lingua originale nella nostra sezione Short Stories<\/a>)<\/i><\/p>\n (LIBERTA\u2019 CHIARIFICAZIONE)<\/b><\/p>\n <\/p>\n Se, idealmente, desiderassi dare un suggerimento a chi cambia il suo corpo con la chirurgia plastica oggigiorno, quale sarebbe? E che canone di bellezza o che grado di indipendenza da ogni \u2018canone\u2019 desidereresti?<\/i><\/p>\n Inventai quella serie di lavori su questo argomento (sin dagli anni 90 l\u2019artista francese si rese assai celebre per aver imposto al suo corpo una serie numerosissima di interventi di chirurgia plastica e facciale per prendere le sembianze di icone del Rinascimento o di altri periodi<\/i>) non per ragioni personali ma proprio per la mia ricerca artistica. Per farla breve, era come mettere una figura sulla mia faccia, quindi una rappresentazione, e per crearmi una nuova immagine al fine di produrre nuove immagini con le mie auto-ibridazioni pre-colombiane, indo-americane, africane – ed ancora, come le maschere dell\u2019opera di Pechino, addirittura coinvolgendo progettazione e realt\u00e0 aumentata.<\/p>\n Ho addirittura, di frequente, fatto impianti dentali agli zigomi e li ho messi anche sulla fronte perch\u00e9 questo gesto non era mai stato fatto e quindi non era mai inteso per aumentare la bellezza.<\/p>\n Il mio processo artistico \u00e8 totalmente contro i canoni di bellezza e contro la standardizzazione in genere. Non sono contro la chirurgia plastica ma sono contro quello che ne hanno fatto, quindi se devo consigliare di sicuro direi a chi si vuole operare di farsi prima un autoritratto e di stare lontano dai modelli che sono stati creati per questo tipo di operazioni.<\/p>\n La bellezza \u00e8 questione di ideologia dominante (sia geografica che storia). Se sei nato in un dato periodo in una trib\u00f9, dovrai adattarti alle aspettative l\u00ec correnti in termini di stili come le femmine di giraffa oppure le femmine con il piercing labiale.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Il tuo primo lavoro d\u2019arte e l\u2019ultimo: qual \u00e8 in sintesi la poetica granitica di ORLAN che puoi ancora leggere in entrambi?<\/i><\/p>\n Tutto il mio lavoro mette in dubbio lo statuto dei corpi e indaga la societ\u00e0 attraverso ogni possibile forma di pressioni – culturali, politiche, religiose – cercando di fornire ogni volta qualche risposta controcorrente.<\/p>\n <\/p>\n Tu come insegnante: quali mezzi preferisci con le generazioni pi\u00f9 giovani?<\/i><\/p>\n Prendo il rischio di non essere subito capita.<\/p>\n Faccio lavori che mettono in discussione i fenomeni sociali e che riguardano i grandi problemi del nostro tempo senza adoperare alcun compromesso e senza alcuna ragione puramente estetica.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Tu come lettrice: che luoghi, che bisogni, che storie? E, considerando che sei stata un\u2019editrice di riviste d\u2019arte, qual \u00e8 la tua rivista preferita (se ne hai una) oggi?<\/i><\/p>\n E la musica ed il libro con te ora?<\/i><\/p>\n Amo soprattutto leggere letteratura teoretica, non tanto i romanzi.<\/p>\n I miei due libri sul comodino adesso sono La Ligne Oubli\u00e9e <\/i>di Marc Partouche e Esth\u00e9tique de la Complexit\u00e9<\/i> by Louis-Jos\u00e9 Lestocart.<\/p>\n La copertina del secondo libro \u00e8 in realt\u00e0 aumentata e mi ricorda i lavori che sono in mostra adesso a Roma (in Italia, al Museo Macro fino al 3 dicembre, con il titolo\u00a0<\/i>VIDEO\/ORLAN\/TECHNOBODY<\/i>).<\/p>\n Adoro Artpress e Beaux Arts Magazine tra le riviste d\u2019arte.<\/p>\n Musica: adesso ascolto le Chicks on Speed perch\u00e9 sto preparando un concerto con loro.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In quali luoghi – segreti o comuni – ti rechi quando vuoi rallentare il passo?<\/i><\/p>\n Musei o biblioteche.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Cosa hai imparato sin qui dalla vita?<\/i><\/p>\n L\u2019intensit\u00e0.<\/p>\n Ma adorerei se i vostri lettori potessero firmare la petizione per l\u2019abolizione della morte<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Per scoprire di pi\u00f9 su ORLAN: http:\/\/www.orlan.eu<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n<\/b>L\u2019ARTE CARNALE STATUISCE L\u2019INDIPENDENZA INDIVIDUALE DELL\u2019ARTISTA. IN QUEL SENSO, RESISTE ALLE CONDIZIONI ED AI DICTAT. ECCO PERCHE\u2019 COINVOLGE IL SOCIALE, GLI ORGANI DI INFORMAZIONE (DOVE SCONVOLGE LE IDEE E PROVOCA SCANDALI), E RAGGIUNGERA\u2019 FINANCHE PRIMA O POI IL LIVELLO GIUDIZIARIO (PER CAMBIARE IL NOME DI ORLAN)<\/p>\n