<\/p>\n
A New York ho scomposto il profumo dei sogni. Alla base della nuca, all\u2019attaccatura dei capelli, in questo ordine: un lieve afrore di carbone urbano, piccoli grani di curry, sale grosso di mare, cannella, zenzero e zucchero a velo vanigliato. S\u00ec, pi\u00f9 di tutto un profumo dolce. Persistente e delicato insieme. Inequivocabile.<\/p>\n
Qui tra le pagine di Slow Words coltiviamo tutti i sogni, quelli cos\u00ec ben accuditi che si sente da lontano che sono tanto desiderati. E che desiderano essere scoperti, amati. Un po\u2019 cercati.<\/p>\n
Quest\u2019intervista \u00e8 diversa dalle altre perch\u00e9 Galen – insieme il soggetto ed il produttore di un sogno\u00a0 collettivo (One Dollar Stories) – mi ha permesso di leggere attraverso di lui in molte maniere e una di esse \u00e8 speciale.<\/p>\n
Ho infatti accompagnato per 20 giorni i miei viaggi nella sua citt\u00e0 d\u2019elezione con le sue One Dollar Stories<\/i>, una per ogni viaggio in metro se lungo o una ogni due giorni se solo da Brooklyn a Downtown o prima della 50ma.<\/p>\n
Ne ho comprate 10, mixando tra quelle scritte da lui (Up for Grabs, One Day Stand<\/i>, Two Dollar Dances, On Leave, Apple Juice, Miami Advice<\/i>) <\/i>e quelle di altri scrittori che ha selezionato (Josh <\/i>di Christina Drill, Francine<\/i> di Sonia Beyda, Dogs of the City<\/i> di Sarahana Shresta, It\u2019s Impossible for Me to Make Imaginary Love to You, Because Even When I beat Off It Seems Too Good to Be True <\/i>di Seneca Garcia, Another Doughnut<\/i> Story di Peter Cavanaugh quest\u2019ultima in un formato pi\u00f9 grande delle altre, che stanno tutte in una tasca dei jeans).<\/p>\n
Ne leggi una in un viaggio lungo in metro oppure una ogni due giorni se i tuoi spostamenti sono brevi, diciamo da\/verso Brooklyn-Manhattan parecchio sotto la 50ma.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Cominciamo come sempre, dalla tua vita in poche righe se possibile dalla tua infanzia<\/i><\/p>\n
Oh, certo. Ho 31 anni. Sono nato a Indianapolis, Indiana. Poi mi sono spostato circa 30 miglia a sud dai miei genitori, a Franklin. Ho un fratello di due anni e mezzo pi\u00f9 giovane che si chiama Tyler.<\/p>\n
Mi sono trasferito a New York quando avevo 18 anni e a quella et\u00e0 gi\u00e0 facevo skateboard, leggevo e scrivevo. Volevo venire a NYC proprio per lo skate e la letteratura: mi sono iscritto alla New York University dove ho studiato inglese e scrittura creativa, i corsi erano buoni. Mi sono fatto molti amici con lo skate, sono rimasto dopo la laurea. Mi sono rotto le ginocchia pi\u00f9 o meno sei anni fa e sono dovuto ritornare in Indiana per l\u2019operazione. L\u2019ho fatta, sono stato meglio e ho pensato di tornare qui di nuovo. L\u2019ho fatto. E quando sono ritornato vivevo nel Queens poi mi sono dovuto spostare e ho trovato questo appartamento a Chinatown due anni e mezzo fa. E\u2019 piccolo e silenzioso, mi piace e penso di restarci per un po\u2019.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Quanti amici skater scrivono e leggono come te? Intendo, persone con la tua stessa grande passione\u2026<\/i><\/p>\n
S\u00ec\u2026alcuni. Forse, penso, gli skater non vengono considerati assai intelligenti in generale, ma questo \u00e8 un preconcetto, davvero, pensare che siano stupidi o cosa. Invece, noi siamo intelligenti, con un sacco di sense of humour, pronti a intraprendere un viaggio che non sappiamo dove va a finire.<\/p>\n
Video e fotografia sullo skate abbondano ma credo la documentazione scritta su questo soggetto sia carente e poco rappresentata. C\u2019\u00e8 tanto di pi\u00f9 da dire e quindi io volevo fare una sorta di fiction erotica dello skate, che \u00e8 poi il genere letterario che ancora mi interessa. E\u2019 una sorta di mix tra fare skate e innamorarsi.<\/p>\n
Quando fai skate in strada ti senti molto in queste situazioni, fendi texture assai differenti: sei incredibilmente esposto alla citt\u00e0 in maniera diretta. E\u2019 dove io gravito: scrivendo ogni genre di storie ma soprattutto questo genere – skate e innamoramenti.<\/p>\n
Romanzi erotici di skateboard.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ci racconti di pi\u00f9 della tua casa editrice One Dollar Stories, in forma di fanzine?<\/i><\/p>\n
Come scegli i soggetti da pubblicare? Come distribuisci la diversit\u00e0 di temi – ad esempio hai il genere erotico, quello politico, insieme a molti altri? E\u2019 perch\u00e9 sei tu stesso molto eterogeneo o \u00e8 per via che ti innamori di tante storie differenti che ti sottopongono per una pubblicazione? E, infine, come distribuite i singoli libri?<\/i><\/p>\n
Beh entrambi, S\u00ec quando leggo una proposta di pubblicazione so abbastanza subito e bene se la voglio mentre la leggo, magari potrei suggerire un editing se ho specifiche idee ma posso benissimo prenderla cos\u00ec com\u2019\u00e8. Non riceviamo cos\u00ec tante proposte tuttavia ne riceviamo ancora qualcuna. E non le seleziono tutte. Talvolta cerco qualche autore e abbiamo anche pi\u00f9 di un autore che ha gi\u00e0 pubblicato pi\u00f9 storie.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
(quest\u2019intervista si svolge a cena come suggerito da Galen e stiamo mangiando in un deli scelto da lui di propriet\u00e0 di bengalesi musulmani, a turno i camerieri vanno gi\u00f9 a pregare, vicino alle toilette, il men\u00f9 \u00e8 vario ma entrambi scegliamo i noodles saltati con l\u2019insalata e Galen ci aggiunge le salse mentre io no)<\/i><\/p>\n
Oh wow, questo deli \u00e8 fantastico. Buon appetito<\/i><\/p>\n
Ho gi\u00e0 mangiato maiale e falafel prima da un\u2019altre parte ma, qui, da quando li ho scoperti, mangio sempre i Bengal Noodles. E talvolta chiedo dei panini al pollo piccante da portare via.<\/p>\n
Grazie.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Capisci \u2018buon appetito\u2019?<\/i><\/p>\n
Non parlo italiano veramente ma ho studiato francese e quindi s\u00ec, capisco. Faccio sempre attenzione alle parole e qualche volta bevo Peroni!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Io non pi\u00f9, altrimenti mi sento male. Digerisco meglio il vino della birra e comunque, se birra deve essere, per me \u00e8 solo IPA. Quanti titoli stampi <\/i>all\u2019anno?<\/i><\/p>\n
Quanti riesco e quanti penso sia giusto.<\/p>\n
Non ho una regola, che \u00e8 carino; se per\u00f2 voglio conservare tutto il catalogo pronto in stampe che \u00e8 quel che normalmente faccio, pi\u00f9 storie stampo pi\u00f9 devo tenerne stampate. Peraltro la mia stampante adesso non funziona molto bene\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Stampi tutti i tuoi librini da solo?<\/i><\/p>\n
Ho uno stagista che si chiama Joel che mi aiuta parecchio. Al computer io sono davvero basic. Joel ha trovato una app gratuita che si chiama Scribes che formatta i racconti. Avevo prima un altro partner che lavorava con me, Robert Norman, che ha anche scritto due storie e portato il formato a 14-28. Ci siamo persi di vista ma Joel, che fa skate con me, un giorno mi dice \u2018vuoi uno stagista non pagato?\u2019. Io rispondo \u2018certo, s\u00ec!\u2019 Ora abbiamo tre nuovi racconti in pubblicazione, formattati di fresco. Il terzo dei tre \u00e8 mio, si intitola Charm City<\/i>. L\u2019ho letto ad un art salon di recente ed \u00e8 un pezzo (non un romanzo) su me stesso. L\u2019ho letto di fronte a un footage video e i partecipanti facevano degli schizzi al momento. Sar\u00e0 il primo racconto della collana ad avere illustrazioni. Sono sia reali (la maggior parte ritratti di me mentre lo leggevo) che astratti. Mi piace la combinazione dei due tipi. (finisci di leggere questa intervista e riceverai un invito al prossimo party di One Dollar Story che include anche <\/i>Charm City e si tiene a Miami questa settimana\u2026)<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Che relazione hai con i lettori, quando leggi i tuoi pezzi? Preferisci i commenti di persona, occhi con occhi oppure i feedback mediati dai social?<\/i><\/p>\n
Sono pi\u00f9 o meno un introverso e un tranquillo quindi preferisco in genere il silenzio come stato generale nella mia vita. Ma dato che vivo e vendo racconti, la mia relazione con i lettori \u00e8 quella dove entrambi ci diamo una mano, spesso quindi me ne vado in giro e parlo con le persone. E\u2019 bello quando poi piacciono le storie, fa stare bene anche me.<\/p>\n
Faccio un sacco di vendite dirette, a mano: ho sempre con me dovunque vada un sacco di One Dollar Story ficcate in borsa. Quindi, come vedi, ho sempre un sacco di interazione personale.<\/p>\n
Ogni volta che pubblichiamo un nuovo racconto, abbiamo una premiere e allo stesso modo faccio un party ogni volta che faccio un nuovo video. Beviamo un sacco, ci divertiamo e di solito funziona: un sacco di persone vengono, sia quelli che non vedo di frequente che quelli che vedo ma incontro anche nuove persone.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Come ti piace di pi\u00f9 presentare un nuovo video, per esempio? E i reading preferiti?<\/i><\/p>\n
Ogni volta che faccio nuovi video mi piace presentarli ad un bar che si chiama Beverlys (21 Essex St<\/a> sopra Canal St) – due isolati da dove vivo, sono amico dei manager. Lo conosci?<\/p>\n Ho fatto circa 30 video e ne ho presentati in anteprima 10 al Beverlys. Hanno uno schermo all\u2019inizio e uno alla fine del bar.<\/p>\n C\u2019\u00e8 sempre un posto diverso dove leggo i nuovi racconti. Per esempio tre di fila sono stati presentati, insieme a nuovi video, al negozio The Good Company.<\/p>\n I miei video mischiano storie di skate come fanno i mie racconti, del resto.<\/p>\n Utilizzo lo skate come una possibilit\u00e0 per introdurre le persone a cose diverse ma anche a One Dollar Story quindi quando presento i nuovi video insieme ai nuovi racconti raggiungo lo scopo di una vasta platea e di una buona promozione incrociata.<\/p>\n Gli skater sono molto interessati alla lettura e alla scrittura, cercano sempre modi economici per uscire e in generale non amano pagare molto per nessuna cosa, quindi un dollaro \u00e8 il prezzo pi\u00f9 economico a cui vendere qualsiasi cosa.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Qual \u00e8 l\u2019orizzonte economico per ogni tua pubblicazione di un dollaro? Immagino tu debba vendere parecchio per ripagarti\u2026<\/i><\/p>\n S\u00ec, \u00e8 vero. Certi hanno suggerito di aumentare il prezzo dato che vedono il valore, senza prezzo davvero, delle storie ma poi io non sarei pi\u00f9 conveniente e non \u00e8 quello che voglio.<\/p>\n Per ogni racconto di un dollaro venduto, 34 centesimi vanno all\u2019autore, 33 al venditore, 33 verso i costi di produzione. Ad oggi, riusciamo a coprirli e ognuno fa soldi. Vendiamo circa 1000 copie l\u2019anno. Non ho certo registri ufficiali, vado periodicamente a controllare nei punti vendita se si sono venduti. Cresciamo ma ci vogliono tanti sforzi\u2026<\/p>\n Di solito mi occorre una notte per stampare, una notte per tagliare e pinzare, un\u2019altra per rilegare.<\/p>\n Normalmente \u00e8 una routine di una persona (me) ma adesso ho questo stagista, Joel, che mi aiuta sia con la grafica che con la stampa, ed \u00e8 meglio.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Avevamo una casa editrice simile in Italia, alcuni anni fa. Si chiamava Edizioni Millelire realizzata da Stampa Alternativa\u2026.<\/i><\/p>\n Se ti va di dare un\u2019occhiata, di recente l\u2019editore ha regalato tutte le edizioni online <\/i>qui in download gratuito<\/i><\/a> .<\/i><\/p>\n Tanti anni fa io cos\u00ec ebbi occasione di leggere saggi meravigliosi e anche piccoli racconti. Ancora ne conservo qualcuno dopo oltre 20 anni\u2026Ad esempio uno sulla letteratura erotica, Bataille ed altri autori.<\/i><\/p>\n Mi piace molto la relazione libro molto economico\/formato erotico\u2026<\/i><\/p>\n A me l\u2019idea \u00e8 venuta vedendo iTunes che vendeva canzoni per 99 cent e ho pensato che One Dollar Story potesse essere la sua versione \u2018letteraria\u2019.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Da quando sono negli States, ho avuto il privilegio di imbarcarmi in avventure culturali cos\u00ec speciali e di ogni genere, incluso un live di un autore che amo (il dj e scrittore Paul D Miller aka Dj Spooky, che l\u2019altro giorno ha fatto una nuova performance del suo Re-Birth of the Nation). Ogni dove ho notato che la divisione razziale \u00e8 ancora una cos\u00ec grave urgenza qui\u2026<\/i><\/p>\n Pensa un po\u2019, io ancora mi ricordo come fosse ieri il giorno delle elezioni. Non avevo pi\u00f9 marijuana e chiamavo il mio pusher ma non rispondeva. Guardavo i risultati elettorali su jezebel.com<\/a>\u00a0<\/b>e non erano buoni. Mi sono bevuto delle birre, ma niente erba. Ho addirittura pensato, ad un dato punto, che tutto questo fosse semplicemente una strategia del mio pusher, lasciarmi sobrio durante la vittoria elettorale di Trump! Un\u2019esperienza incredibile!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Io ero in Australia quando ha vinto, nessuno dei miei amici in Italia mi credeva\u2026perch\u00e9 sfortunatamente io avevo gi\u00e0 immaginato che potesse vincere\u2026<\/i><\/p>\n Quali sono i tuoi autori preferiti a parte quelli che pubblichi? Preferisci romanzi o altri generi letterari?<\/i><\/p>\n Donna Tartt \u00e8 una delle mie preferite, il su titolo pi\u00f9 recente \u00e8 The Goldfinch.<\/i><\/p>\n Oggi, mentre facevo skate a Tompkins, ho visto un ragazzo con lo skate seduto a leggere proprio<\/p>\n The Goldfinch. <\/i>Gli ho detto che anche a me era piaciuto un sacco e lui mi ha risposto che gli piaceva un sacco il mio stile. E\u2019 cos\u00ec che abbiamo iniziato a chiacchierare. Poi gli ho dato una dollar story, non aveva un dollaro per comprarla ma gliela ho regalata perch\u00e9 ovviamente aveva un buon gusto letterario ed \u00e8 sempre meglio piantare un seme qualche volta.<\/p>\n Mi piace anche molto Thomas McGuane. Adesso vive in Montana, ha scritto 92 in The Shade, The Sporting Club<\/i>. Jim Harrison mi piace assai pure. E\u2019 morto di recente e viene anche lui dal Michingan come McGuane. Ho letto di recente anche 2666<\/i> di Roberto Bolano e mi \u00e8 piaciuto un sacco.<\/p>\n Leggo anche, tutto il tempo, riviste di skate. Leggo ogni parola, anche se ci sono pi\u00f9 foto che parole.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La poesia \u00e8 molto presente negli Stati Uniti e ha un sacco di spazio nelle librerie, negli incontri, nei reading e nelle conversazioni. Perfino in metropolitana dove c\u2019\u00e8 un programma che seleziona una poesia e un lavoro d\u2019arte che vengono installati con quadri nei vagoni, <\/i>Poetry in Motion<\/i><\/a>\u2026Ne abbiamo di recente tradotte alcune su Slow Words.<\/i><\/p>\n Ti piace qualche poeta in particolare?<\/i><\/p>\n Il mio amico Andrew Weatherhead ha pubblicato un libro che ti mando in un minuto, ha scalato velocemente la classifica!<\/p>\n Me ne piace anche un altro, si chiama David Berman, \u00e8 anche nella band The Silver Jews<\/i> amici dei Pavement.<\/i><\/p>\n Ho letto un sacco di ottima poesia al college, ho la sensazione che la cosa migliore di quella scuola fosse la lista delle letture. Sto mandando a memoria un poema di TS Eliot, The Waste Land<\/i>, ci sono quasi.<\/p>\n So che Ezra Pound ha fatto un sacco di brutte cose ma ho passato molto tempo a leggere alcune delle sue poesie e le ho pensate per tanto tempo. In particolare Hugh Selwyn Mauberly.<\/p>\n La poesia \u00e8 qualcosa di pi\u00f9 digeribile, certo dipende dalla lunghezza o da cosa tratta. La poesia \u00e8 come un trucco sullo skate – una sottile, piccola variazione che pu\u00f2 risultare enorme.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n E adesso le domande semiserie: cibo e bevanda preferiti?<\/i><\/p>\n Il mio pasto preferito potrebbe essere questo piatto di noodles bengalesi che mangiamo ora in questo deli, il Mott Corner.<\/p>\n C\u2019\u00e8 una panetteria cinese che si chiama Fay Dah dove talvolta prendo dei panini al pesce e il caff\u00e8 la mattina prima di andare al lavoro (lavora in una boutique di moda molto conosciuta, una delle pi\u00f9 belle di New York, dove peraltro le sue One Dollar Story sono in vendita: Opening Ceremony).<\/i><\/p>\n Se dovessi mangiare un qualche cibo per sempre, sarebbe il sushi.<\/p>\n Anche il barbecue \u00e8 molto buono.<\/p>\n Per cena di solito amo molto i panini.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dove ti vedi a dieci anni da ora, a New York?<\/i><\/p>\n S\u00ec. Sono comodo qui. Ci sono poche citt\u00e0 al mondo dove puoi vivere senza macchina e New York \u00e8 una di queste. E\u2019 cos\u00ec bello e mi sento di avere una responsabilit\u00e0 in meno non guidando.<\/p>\n Adoro anche Indiana e se i miei genitori avessero bisogno del mio aiuto tornerei di sicuro indietro per dare una mano; sono vicini ai sessanta e in ottima forma, per cui speriamo che continuino cos\u00ec per dieci anni e oltre!<\/p>\n Mi piace stare qui. Adoro New York.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Cosa dai a New York con o a parte le One Dollar Stories?<\/i><\/p>\n Con lo skate ed i media d\u2019arte in genere, vedo che ormai la parola scritta \u00e8 la forma meno praticata. Non ci sono pi\u00f9 molti che fanno fanzine scritte qui, tutti amano soprattutto quelle fotografiche: piacciono anche a me ma le parole hanno esercitato un fascino cos\u00ec duraturo su di me che ovunque trovo una fanzine scritta che non \u00e8 mia sono felice e inizio a leggerla. Le mie vendite provano che c\u2019\u00e8 un mercato per il contenuto e io ho tutte queste storie da pubblicare che sto scrivendo da anni.<\/p>\n All\u2019inizio dopo il college le mandavo alle riviste e non le accettavano, quindi ho pensato che una zine era l\u2019alleata perfetta per me per pubblicare. E quando le scrivo, sono quasi immediatamente vendute.<\/p>\n Se i racconti fossero pubblicati in un solo volume non sarebbe lo stesso. Penso che un racconto alla volta sia il formato perfetto per una citt\u00e0 come New York dove ognuno prende la metro ed \u00e8 figo leggere una zine con una sola storia dentro. Un libro sarebbe diverso. Certo, la gente compulsa un sacco i cellulari in metro\u2026ma credo che una persona che legge un libro sia molto pi\u00f9 attraente.<\/p>\n Quando mi chiedono quanto lunga da leggere \u00e8 una Dollar Story\u00a0io di solito rispondo che \u00e8 per un viaggio in metro. E questo \u00e8 il mio obiettivo.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A parte una sosta quando fai skate, qual \u00e8 il posto che preferisci per leggere un racconto anche se non \u00e8 uno dei tuoi?<\/i><\/p>\n Leggo quasi esclusivamente a letto, scrivo a letto e guardo o monto video a letto.<\/p>\n Quando sono in strada faccio di solito qualcosa d\u2019altro, leggo sempre a casa e nel mio letto.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La tua musica preferita?<\/i><\/p>\n Adoro il chopped and screwed<\/a>, che in pratica consiste in rallentare pi\u00f9 o meno del 75% la velocit\u00e0 della canzone originale – e spesso puoi aggiungere effetti per fare qualche tributo. E\u2019 un<\/p>\n genere di rap.<\/p>\n Quando faccio video, mi piace mostrare la musica in cui sono in quel momento e quest\u2019estate ho fatto cinque video in cinque settimane ogni volta con una canzone chopped and screwed.<\/p>\n Quando andavo a scuola con la mia mamma da bambino, ascoltavo spesso Natalie Merchant e di recent ho rappato una sua canzone. Mi piacciono anche Future,\u00a0Goodrich\u00a0Pablo Juan\u00a0<\/b>e altri nuovi rapper. Una della delle cose migliori per questa musica \u00e8 ascoltarla live.<\/p>\n Mi piace un sacco anche Belle and Sebastian.<\/p>\n Ho un sacco di amici dj e dovunque suonano vado ad ascoltarli.<\/p>\n Ma, se devo dare una risposta principale di quello che mi piace, quella \u00e8 il rap di Atlanta.<\/p>\n Mi piacciono anche le cantanti che suonano il piano, adoro Joni Mitchell.<\/p>\n <\/p>\n – – –<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Per saperne di pi\u00f9 sulle One Dollar Story (e per comprarle):\u00a0<\/i><\/p>\n http:\/\/onedollarstories.bigcartel.com<\/i><\/a>\u00a0<\/i><\/p>\n <\/p>\n Per seguire i video di Galen DeKemper:<\/i><\/p>\n https:\/\/www.youtube.com\/user\/yeahyeaya<\/i><\/a><\/p>\n https:\/\/vimeo.com\/user7357968<\/i><\/a><\/p>\n <\/p>\n Per twittare con Galen: @galensnacks<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"