{"id":14145,"date":"2019-09-13T17:07:09","date_gmt":"2019-09-13T17:07:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/it\/?p=14145"},"modified":"2019-10-03T19:00:13","modified_gmt":"2019-10-03T19:00:13","slug":"il-fiume","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/il-fiume\/","title":{"rendered":"Il fiume"},"content":{"rendered":"\n<p>C&#8217;era una volta un fiume che scorreva qui in mezzo,<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00ec dove iniziano le panchine e la pavimentazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Una decina di fiumi sono alla base della citt\u00e0<\/p>\n\n\n\n<p>se credi ai cittadini pi\u00f9 anziani.<\/p>\n\n\n\n<p>Ora \u00e8 una piazza nel quartiere dei lavoratori,<\/p>\n\n\n\n<p>tutto qui, tre pioppi l&#8217;unico segno<\/p>\n\n\n\n<p>il fiume sottostante continua a scorrere.<\/p>\n\n\n\n<p>In tutti qui c&#8217;\u00e8 un fiume nascosto che porta inondazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Se non sono paure, sono contrazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>Se non sono dubbi, incapacit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Il vento dell&#8217;ovest ha scosso i pioppi,<\/p>\n\n\n\n<p>le persone si avvicinano a malapena a piedi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dalla sua finestra del quarto piano una donna adulta<\/p>\n\n\n\n<p>sta lanciando articoli di abbigliamento.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha lanciato una camicia nera, una gonna scozzese,<\/p>\n\n\n\n<p>la sciarpa di seta gialla e le calze<\/p>\n\n\n\n<p>e le scarpe in pelle verniciata in bianco e nero<\/p>\n\n\n\n<p>che indossava nel giorno invernale in cui veniva dalla sua citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella neve sembravano pavoncelle ghiacciate.<\/p>\n\n\n\n<p>I bambini hanno fatto a gara ad acchiappare l&#8217;abbigliamento.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;abito da sposa \u00e8 precipitato per ultimo,<\/p>\n\n\n\n<p>goffo e appollaiato su un ramo,<\/p>\n\n\n\n<p>troppo pesante per essere un uccello.<\/p>\n\n\n\n<p>Abbiamo sentito un forte rumore. I passanti sono stati sorpresi.<\/p>\n\n\n\n<p>Il vento ha sollevato un pioppo dalle sue radici.<\/p>\n\n\n\n<p>Potrebbero essere come la mano di una donna anziana<\/p>\n\n\n\n<p>in attesa di qualcun altro carezzevole.<br><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/kirmenuribe.eus\/en\/biografia\/\">Kirmen Uribe<\/a> (Spagna, 1970), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&#8217;era una volta un fiume che scorreva qui in mezzo, l\u00ec dove iniziano le panchine e la pavimentazione. Una decina &hellip; <a href=\"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/il-fiume\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[5089,8950],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14327,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14145\/revisions\/14327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}