SIEDO e osservo tutte le pene del mondo, e tutta l’oppressione e<\/p>\n
la vergogna;<\/p>\n
Ascolto singhiozzi segreti e convulsi che emanano da giovani uomini, in ansia con<\/p>\n
se’ stessi; pieni di rimorso per le azioni intraprese;<\/p>\n
Vedo, nella vita grama, la madre maltrattata dai suoi figli, che muore<\/p>\n
negletta, disperata, scarna;<\/p>\n
Vedo la moglie maltrattata da suo marito – vedo lo sleale seduttore di giovani donne;<\/p>\n
Traccio anche le pesantezze della gelosia e dell’amore irrequieto, che tenta di essere<\/p>\n
nascosto – vedo queste cosa sulla terra;<\/p>\n
Vedo i resti di una battaglia, la pestilenza, la tirannia – vedo i martiri ed i<\/p>\n
prigionieri;<\/p>\n
Osservo una carestia sul mare – osservo i marinai prepararne molti che<\/p>\n
saranno uccisi, per preservare la vita degli altri;<\/p>\n
Osservo i dispetti e le degradazioni inflitte da persone arroganti ai<\/p>\n
lavoratori, ai poveri e soprattutto ai negri e ai simili;<\/p>\n
Tutto questo – tutta la grettezza e l’agonia senza fine, io siedo e guardo, vedo, ascolto<\/p>\n
e sto zitto.<\/p>\n
<\/p>\n
Walt Whitman (USA, 1819-1892), in \u201cLeaves of grass\u201d, 1855, (David McKay, Philadelphia, 1900; Bartleby, New York, 1999), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"