{"id":3136,"date":"2014-10-08T16:14:18","date_gmt":"2014-10-08T16:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=3136"},"modified":"2014-10-16T15:23:50","modified_gmt":"2014-10-16T15:23:50","slug":"stefano-valenti-scrittore-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/stefano-valenti-scrittore-2\/","title":{"rendered":"Stefano Valenti, scrittore"},"content":{"rendered":"

Raramente, nella vita di un lettore, capita un libro come\u00a0La Fabbrica della Paura<\/em>. Non \u00e8 un romanzo, non \u00e8 un reportage ma \u00e8 tutto questo insieme ed altro ancora. Ad esempio, \u00e8 un affresco di un paesaggio interiore che magistralmente si apre a quel che accade fuori e lo ricomprende. Non cerca di spiegarlo soltanto, cerca prima di trovare pace.<\/p>\n

Stefano Valenti \u00e8 riuscito, in un\u2019opera prima, a portare la pratica della scrittura (e la sua autobiografia) dal particolare all\u2019universale occupandosi di uno dei temi pi\u00f9 oscuri della storia italiana, le morti sul lavoro per l\u2019esposizione all\u2019amianto.<\/p>\n

 <\/p>\n

La tua storia in 10 righe<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sono nato sul fondo della scala sociale, da un padre dotato di coscienza politica e voglia artistica e da una madre di grande sensibilit\u00e0, geneticamente predisposta alla malattia nervosa. Prima di trasferirmi a Milano ho vissuto del minimo necessario in una valle dimenticata da dio. La Valtellina. Ultimati gli studi artistici mi sono dedicato alla traduzione editoriale.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Che tipi di incontri fai quando lavori?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sono un uomo fortunato, quando lavoro incontro pensieri, parole, racconti. Questi sono gli incontri di un traduttore, consulente editoriale e scrittore. Motivo questo che mi ha portato a scegliere questa professione.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cosa fa la societ\u00e0 per te?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La societ\u00e0 determina incongruenze sociali rendendo necessaria l’attivit\u00e0 di narrazione, il racconto di storie in cui queste incongruenze trovano collocazione. La societ\u00e0 rende in questo modo necessaria la mia esistenza<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Cosa fai tu per la tua societ\u00e0?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Il canarino. Le prime miniere di carbone non avevano sistemi di ventilazione. I minatori portavano nei nuovi antri delle miniere un canarino dentro una gabbietta. I canarini, particolarmente sensibili, rivelavano, stramazzando, la presenza di gas tossici. Cos\u00ec faccio io, rilevo la presenza degli elementi tossici del vivere e li indico nei miei romanzi.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Una cosa bella che ti \u00e8 capitata di recente, oltre ad aver vinto il Campiello Opera Prima 2014 con\u00a0<\/em>La Fabbrica del Panico\u00a0(Feltrinelli, Milano)?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L’avere incontrato il mondo, trascorsi anni in solitudine e vittima di sindrome da attacchi di panico. Il romanzo mi ha portato fuori di casa, a conoscere donne e uomini che la mia precedente attivit\u00e0 di traduttore non mi consentiva di conoscere. E mi ha aiutato a contrastare le mie molte paure.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Una passione culinaria?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sono convenzionale in questo senso, amo la cucina valtellinese. Pizzoccheri, formaggio e bresaole, polenta e pane di segale.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Che vino?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Vino rosso, necessariamente rosso.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La musica o un libro che ti accompagna.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Nick Cave, PJ Harvey, Thomas Bernhard, l’intera opera.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un talento che hai, uno che ti manca.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Be’, non dovrei dirmelo addosso, ma raccontare mi viene facile. Meno facile montare un armadio o appendere delle mensole.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Quali sono i tuoi metodi per vivere lentamente?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tradurre \u00e8 il modo pi\u00f9 lento che io conosca per vivere.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Cosa hai imparato sin qui dalla vita?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ho imparato che le collettivit\u00e0 umane sono costituite per assicurare il benessere di alcuni individui a detrimento di tutti gli altri. Ho imparato che la vita sociale offre ai comuni mortali il magro vantaggio di essere distrutti dai propri simili e non dai rigori esterni. Le scienze che si dedicano allo studio delle societ\u00e0 umane ci dicono chi abusa di chi, con quale obiettivo, quali conseguenze, e di come quest’ordine sia conservato generazione dopo generazione. Questo ho imparato.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Raramente, nella vita di un lettore, capita un libro come\u00a0La Fabbrica della Paura. Non \u00e8 un romanzo, non \u00e8 un … Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[1024,1220,192,1223,633,1224,1104,1034,1217,1225,1218,1222],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3136"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3310,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions\/3310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}