Cento volte al giorno, lui dice,
\n\u201cDovr\u00f2 tornare. Qui non c\u2019\u00e8 alcuna piet\u00e0.
\nL\u00e0, c\u2019\u00e8 gentilezza e calore e \u2026\u201d
\nPoi tace.<\/p>\n
Gli chiedo, \u201cL\u00e0?
\nDove si trova?\u201d
\nIndica da qualche parte.
\nIl volto inespressivo,
\ne non dice pi\u00f9 nulla.<\/p>\n
Lo prendo per mano.
\nAndiamo al caff\u00e9
\ne ci sediamo ad un tranquillo tavolo in un angolo.
\nOrdino caff\u00e9 per lui
\ne acqua per me.<\/p>\n
Gli parlo in arabo
\ne mischio l\u2019acqua nel caff\u00e9.
\nLui \u00e8 seccato, \u201cSei pazzo?\u201d<\/p>\n
Prova a togliere l\u2019acqua
\ndal caff\u00e9.<\/p>\n
Prova.<\/p>\n
Prova a far tornare l\u2019acqua
\nnell\u2019acqua.<\/p>\n
Vienna, Caf\u00e9 Griensteidl, 27 giugno 1997<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Tarek Eltayeb\u00a0(Sudan\/Austria, 1959 -),\u00a0traduzione di\u00a0Sinan Gudzevic e Raffaella Marzano (Casa della Poesia)<\/p>\n Copertina:\u00a0Honduras<\/em>, di Steve McCurry in\u00a0From These Hands –\u00a0<\/em>A Journey along the coffee trail (la mostra \u00e8 fino all’8 Novembre 2015 all’Arsenale, Tese 113, Venezia)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"