\u201cLa poesia \u00e8 un mezzo, uno strumento per la resistenza e la rivoluzione\u201d<\/p>\n
\u201cBisogna tirare fuori dal cassetto, dopo averle lasciate sedimentare, le nostre parole: scambiarle con altri poeti. Uno, due, quattro poeti che si incontrano diventano brigate!\u201d<\/p>\n
\u201cMolti dicono \u2018non riesco a cambiare il mondo, ma \u00e8 il mondo che mi sta cambiando\u2019. Io dico che non \u00e8 cos\u00ec, che \u00e8 possibile resistere e diventare un momento, in mezzo ad altri, di ispirazione per il cambiamento. La poesia \u00e8 come il sole, il sole della lotta.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
Sono questi alcuni degli echi di parole e letture poetiche che, nell\u2019arco di un\u2019ora, hanno infiammato, commosso, accomunato tutti i presenti marted\u00ec 13 ottobre, una cinquantina, nella sala dedicata alla lettura di una dimora patrizia risalente al XVI secolo, affrescata da Giandomenico e Giovanbattista Tiepolo \u2013 Palazzo Papadopoli. Ora Aman Venezia, l\u2019hotel a sette stelle ha ospitato il terzo readers\u2019 club del blog che state leggendo. Un memorabile incontro fra vecchi amici prima di tutto \u2013 i poeti Jack Hirschman (New York, 1933) e Ferruccio Brugnaro (Mestre, 1936), che si sono alternati in abbracci, ricordi letture e racconti con Agneta Falk (Stoccolma, 1946) e Maria Brugnaro, che ha chiuso l\u2019incontro \u2013 commovente e stellare – leggendo la traduzione in italiano di Venezia<\/em>, versi intitolati alla citt\u00e0 ospite scritti da Agneta Falk di recente.<\/p>\n <\/p>\n Mentre rispondevano alle domande di Diana Marrone e Paolo Graziano (editor e fondatori di Slow Words), hanno dato vita a un reading appassionato e polifonico che tiene conto del grande lavoro di diffusione in inglese che Hirschman ha fatto delle poesie di Brugnaro, tradotto anche in altre lingue successivamente.<\/p>\n Jack ha letto le sue poesie in inglese (tra cui Vision <\/em>dedicata al figlio morto prematuramente, Oil Water<\/em>, e a braccio la memorabile Path<\/a>) e Ferruccio le ha declamate in italiano. Infine Jack ha letto Ferruccio Brugnaro <\/em>(una poesia che aveva scritto anni fa per l\u2019amico e poeta esponente italiano della Beat Generation) che \u00e8 stata declamata poi in italiano da Ferruccio stesso.<\/p>\n Ferruccio ha declamato alcune delle sue storiche poesie, tra cui Verde ancora Verde<\/em><\/a>, <\/em>Tutti Assolti<\/em><\/a> (dedicata al processo c.d. del Petrolchimico di Marghera) e Jack le traduzioni in Inglese delle poesie stesse che lui ha creato.<\/p>\n <\/p>\n