{"id":6170,"date":"2015-11-05T15:39:03","date_gmt":"2015-11-05T15:39:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=6170"},"modified":"2015-11-12T18:06:50","modified_gmt":"2015-11-12T18:06:50","slug":"non-chiamarmi-rifugiato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/non-chiamarmi-rifugiato\/","title":{"rendered":"Non chiamarmi rifugiato"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La mia vita, il mio destino<\/p>\n<p>\u00e8 tutto stato cos\u00ec doloroso, non chiamarmi rifugiato.<\/p>\n<p>Il mio cuore duole, i miei occhi piangono,<\/p>\n<p>ti prego, non chiamarmi \u201crifugiato\u201d. E come se non facessi parte del mondo,<\/p>\n<p>come se fossi un uccello migrante lontano dalla mia terra<\/p>\n<p>che si volge indietro, per dare uno sguardo al mio villaggio.<\/p>\n<p>Ti prego, non chiamarmi \u201crifugiato\u201d.<br \/>\nOh, le cose che ho visto durante questi anni dolorosi,<\/p>\n<p>i giorni pi\u00f9 belli che ho visto nella mia terra,<\/p>\n<p>ho solo sognato della nostra casa.<\/p>\n<p>Ti prego, non chiamarmi \u201crifugiato\u201d.<\/p>\n<p>La ragione per cui scrivo queste cose tristi<\/p>\n<p>\u00e8 che vivere una vita senza senso \u00e8 come l\u2019inferno.<\/p>\n<p>Ci\u00f2 che voglio veramente dire \u00e8:<\/p>\n<p>ti prego, non chiamarmi \u201crifugiato\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lamiya Safarova (Baku, 1982 -), traduzione di Paolo Graziano (Slow Words)<\/p>\n<p>da:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.azeri.org\/Azeri\/az_latin\/latin_lit\/az_literature\/poetry\/lamiya\/lamiya_eng\/dont_call_refugee.html\">http:\/\/www.azeri.org\/Azeri\/az_latin\/latin_lit\/az_literature\/poetry\/lamiya\/lamiya_eng\/dont_call_refugee.html<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Immagine di copertina:\u00a0Parker Ito, A Lil&#8217; Taste of Cheeto in the Night, 2015, HD Video, 6&#8217;33&#8221;. Courtesy dell&#8217;artista, Ch\u00e2teau Shatto e\u00a0YARAT, dove il lavoro \u00e8 in mostra fino al\u00a09 gennaio, 2016 nella mostra\u00a0<em>My Heart is a Lonely Hunter<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La mia vita, il mio destino \u00e8 tutto stato cos\u00ec doloroso, non chiamarmi rifugiato. Il mio cuore duole, i &hellip; <a href=\"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/non-chiamarmi-rifugiato\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[3445,3444],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6170"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6243,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions\/6243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}