<\/p>\n
S\u00ec, ho detto di s\u00ec
\nHo lasciato entrare
\nil cavallo di Troia.
\nCon lui il tormento,
\nil forestiero assetato.
\nAnonimo lui, apparizione.
\nLa mia mano racchiudeva
\ngli oracoli,
\nla voragine.
\nLa mia mano di linee,
\nmillenaria e piccina
\naperta a ospitare
\nl\u2019odio e l\u2019amore.
\nS\u00ec
\nho detto di s\u00ec
\nHo esposto la mia tenda
\nsotto il sole.
\nLe mie orecchie sopportavano
\nle bombe e le ingiurie.
\nE la mia mano racchiudeva
\nuna citt\u00e0 morta
\nda non dimenticare.
\nDa allora,
\nun cervo attento al pericolo
\nmi abita.<\/p>\n
<\/p>\n
Carmen Y\u00e1\u00f1ez (Santiago del Chile, 1952 – )<\/p>\n
Traduzione: Raffaella Marzano<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Copertina: Reza Aramesh,\u00a0Action 141: Not What Was Meant, 2014 (film 16 mm film\u00a0trasferito in\u00a0HD video, proiezione su murk, suono surround: le immagini soon proiettate a paia in selezione casuale da un algoritmo), l’opera \u00e8 esposta fino al 22 novembre 2015 al Padiglione dell’Iran alla 56ma Biennale d’Arte di Venezia<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"