{"id":6693,"date":"2016-01-21T00:58:19","date_gmt":"2016-01-21T00:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=6693"},"modified":"2016-02-04T03:58:01","modified_gmt":"2016-02-04T03:58:01","slug":"movana-hong-kong-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/movana-hong-kong-2\/","title":{"rendered":"Movana, Hong Kong"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>La tua storia in dieci righe, con un accenno alla tua formazione<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Ho iniziato a studiare moda a Londra nel 1997. Poi sono tornata a Hong Kong dove ho lavorato per sette anni come contabile nell\u2019attivit\u00e0 di famiglia.<\/p>\n<p>Un giorno passeggiavo intorno all\u2019Hong Kong Arts Centre e decisi che avevo bisogno di fare un corso di pittura. Finii per fare un master in arti visive. Mi ha spronata a lasciare il lavoro e diventare un\u2019artista. Ho iniziato i miei progetti di ricamo nel 2004: erano stati ispirati dal mio <em>Measuring Myself, <\/em>il mio primo progetto artistico che risale appunto al 2004: 139 libri presi dalla mia libreria e necessari a formare la mia altezza (150 cm) \u2013 ecco, cos\u00ec \u00e8 iniziata la mia relazione con i libri e con il corpo.<\/p>\n<p>Attualmente mi concentro sull\u2019<em>arte da indossare<\/em> creando quelli che io chiamo <em>Body Containers <\/em>(corpi contenitori), sculture, fino agli anni pi\u00f9 recenti quando ho iniziato un progetto che mi accompagner\u00e0 tutta la vita e che si chiama <em>Travelling Into Your Bookshelf<\/em> che vuole creare dialoghi attorno alla memoria di libri che io colleziono, e che sono tutti doni delle persone che incontro nei miei viaggi attorno al mondo<\/p>\n<p><em><br \/>\nRicordare cucendo. Disegnare con le memorie e con i corpi. Sembra che tu cerchi di riscrivere storie e anche il tempo dell\u2019oggi con le tue performance e con i tuoi vestiti che cambiano la struttura di pagine scritte e stampate. Che diventano tessuto \u2013 ed oltre! <\/em><\/p>\n<p><em>Spesso vesti identit\u00e0 multiple, sempre avendo bene in mente di condividerli con la societ\u00e0 che ti circonda. O, altrettanto spesso, ti metti in viaggio con il tuo bagaglio di ricordi in forma di libri: \u00e8 come se affettassi la tua libreria personale e offrissi performance itineranti a chi \u00e8 pronto ad unirsi, cucendo.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\nQual \u00e8 la mostra pi\u00f9 intensa di Travelling Into your Bookshelf e perch\u00e9? E quale \u00e8 la prossima in calendario?<\/em><\/p>\n<p>La mostra pi\u00f9 intensa \u00e8 stata sicuramente nel 2013: intitolata <em>KNITerature <\/em>si \u00e8 svolta a ArtisTree ad Hong Kong. Ho lavorato moltissimo per due anni a preparare questo progetto, una personale, pensato per uno spazio assai vasto (6096 metri quadri) con un pezzo notevole, <em>knitting conversations<\/em>, che ha coinvolto 150 partecipanti di tutto il mondo. Ho invitato membri della mia famiglia, amici, studenti e anche stranieri a darmi un libro \u2013 uno che avesse un significato speciale o una memoria particolare. Dopo che il libro viene fatto a striscioline e ricamato dai partecipanti per settimane, mesi e anche anni, nei loro luoghi, agisce come uno spazio (dove avviene la trasformazione di tutti i pezzi) &#8211; dal libro a un pezzo ricamato. Uno ad uno, ho ripreso tutti i pezzi finiti, semi-finiti e incompleti dai partecipanti, li ho intessuti insieme e alla fine ho presentato un\u2019installazione lunga 15 metri in <em>KNITerature. <\/em>Il giorno dell\u2019inaugurazione, oltre 50 ricamatori si sono ritrovati grazie a questa forma di lavoro collaborativo e hanno offerto una performance di ricamo. Molti di loro si sono incontrati per la prima volta grazie al fatto di aver partecipato al progetto e sono rimasti connessi: in questo modo \u00e8 nata una comunit\u00e0 di ricamatori, estendendo la partecipazione in forma personale al progetto della fase precedente a quella pubblica della mostra e della performance.<\/p>\n<p><em>Travelling into Your Bookshelf<\/em> \u00e8 del 2009, sono stata invitata a viaggiare a Londra, Milano, Parigi, Seul, Filadelfia, Michingan, la Sicilia, Melbourne, Hannover, Berlino e, pi\u00f9 recentemente, Venezia, Istanbul e la Cappadocia. La parte pi\u00f9 toccante di questo progetto \u00e8 finire ogni volta in una citt\u00e0 diversa, che non conosco, con la mia grande valigia e incontrare tante persone diverse con la mia arte. E\u2019 fantastico, pieno di avventure, sorpresa, ispirazione, energia: ognuno e ciascuna cultura sono connessi.<\/p>\n<p><em>Travelling Bookshelf<\/em> \u00e8 un mondo ricamato, dove gustare un sogno impossibile, una storia che non finisce mai, un pezzo che attraversa tempo, luoghi, persone, culture, storie e amori.<\/p>\n<p>Come artista penso di essere davvero fortunata di avere questo progetto lungo una vita, non arrivo mai sola quando viaggio in un posto nuovo, \u00e8 sempre una gioia essere insieme, connessi, a ricamare una nuova relazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>La prossima destinazione?<\/em><\/p>\n<p>Sono nella provincia dello Yunnan (Cina) dalla fine del 2015 e sar\u00f2 a New York nella primavera 2016.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Qual \u00e8 una buona lettura, secondo te, per un artista che inizia? E una buona scuola che insegni la vita, arti e design tutti assieme?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Per me, ogni volta, una buona lettura \u00e8 ascoltare una storia dalla persona che mi ha dato un libro &#8211; una vera e segreta storia dalla sua vita e una storia dal libro, qualche volta non c\u2019\u00e8 neanche bisogno di capire il linguaggio della storia stampata nel libro, puoi gi\u00e0 leggere la storia.<\/p>\n<p>Una buona scuola che insegni vita, arte e design insieme? Per me non \u00e8 importante imparare l\u2019arte da una scuola, \u00e8 pi\u00f9 importante impararla dal tuo viaggio di vita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Quanto \u00e8 difficile iniziare, e continuare, con la tua arte in una citt\u00e0 come la tua, o in generale?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Hong Kong, di sicuro, \u00e8 un ottimo posto per la creazione artistica perch\u00e9 il suo mercato \u00e8 fiorente. Ma \u00e8 assai difficile trovare fondi e supporto dal governo locale, poi devo dire che gli affitti degli studi sono molto alti e continuano ad aumentare ogni anno \u2013 quindi tutto sommato per un artista sta diventando assai difficile risiedere in citt\u00e0. Un giorno ol\u2019altro dovr\u00f2 andare via.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Che incontri fai quando lavori?<\/em><\/p>\n<p>Quando sono ad Hong Kong sono per lo pi\u00f9 in studio \u2013 leggo, ricamo, ascolto musica o chiacchiero con gli amici.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Il pi\u00f9 importante traguardo come artista? E quello personale, di chi vive in questo mondo?<\/em><\/p>\n<p>Come artista, il progetto personale del 2013, <em>KNITerature<\/em>, su oltre 6000 metri quadri ad Hong Kong ad ArtisTree. Come persona, penso di essere la pi\u00f9 fortunata sorella maggiore in una grande famiglia con cinque sorelle ed un fratello, ci supportiamo molto e condividiamo tutto.<\/p>\n<p><em><br \/>\nUna cosa bella capitata di recente?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Una performance molto impegnativa in Cappadocia, Turchia.<\/p>\n<p>Un giorno io ed un amico che mi aiutava per il progetto, Tunni Kraus, stavamo facendo un\u2019escursione nella valle di Goreme: eravamo molto sorpresi perch\u00e9 avevamo incontrato solo una coppia durante il cammino (di mattina, quando avevamo iniziato) e fino al tramonto eravamo soli, persi nel paesaggio straordinario e potente. Sembrava camminare indietro nel tempo, secoli fa, quando ancora gli umani vivevano nel loro ambiente naturale.<\/p>\n<p>Ha rappresentato per me il primo momento in cui mi sono vista veramente, in cui ho potuto finalmente gustare l\u2019area croccante, sentire la mia temperatura corporea e il mio corpo e anche il pezzo d\u2019arte della libreria viaggiante, fino a sentire il minimo del nostro peso corporeo. E\u2019 stata anche la prima volta che ho esteso la mia performance non solo ad una citt\u00e0 ma ad un intero paesaggio naturale. Spero che questa meraviglia rocciosa e nascosta non venga danneggiata o distrutta dal mondo contemporaneo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Il tuo cibo preferito?<\/em><\/p>\n<p>Pesce<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Il tuo drink preferito?<\/em><\/p>\n<p>T\u00e8.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>La musica e il libro con te in questo momento (e dove si trova)?<\/em><\/p>\n<p>La musica con me ora \u00e8 di Mehmet Erdem (musica turca), un amico mi ha comprato un album firmato dal cantante quando siamo andati insieme a un concerto a Istanbul.<\/p>\n<p>Un libro con me ora sta su un tavolo quadrato di legno, \u00e8 <em>Salvadorena<\/em> di Cecila Samartin, che mi ha dato una signora in Cappadocia quando ha condiviso la sua storia con me &#8211; compreso come amava quel posto, che visit\u00f2 per la prima volta 16 anni fa, dove ha incontrato suo marito.<\/p>\n<p>Questo libro \u00e8 della sua scrittrice preferita, Cecilia Samartin, ed \u00e8 scritto in norvegese, lo ha portato dalla sua citt\u00e0 natale. Mi ha anche raccontato la storia del libro: una storia vera, accaduta in Norvegia esattamente nella citt\u00e0 dove lei era cresciuta, io sono sempre affascinata dalle storie vere molto commoventi.<\/p>\n<p><em><br \/>\nIn che modo cerchi di vivere \u2018lentamente\u2019 se ti piace farlo, in una citt\u00e0 come la tua?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Negli ultimi anni dopo che ho viaggiato in varie citt\u00e0, ho imparato dalle persone che ho incontrato l\u00ec e cerco di vivere \u2018slow\u2019 quando cammino, mangio, parlo, progetto \u2013 \u00e8 una maniera fondante per godersi la vita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Un talento che hai e uno che ti manca?<\/em><\/p>\n<p>Quello che ho \u00e8 pensare, sempre, positivo; essere piena di energia e come artista di condividere l\u2019amore con le persone che incontro durante il progetto della libreria itinerante. Quello che mi manca \u00e8 amare me stessa, un viaggio che devo fare imparando da altri, ma \u00e8 un viaggio importante quello di trovare se\u2019 stessi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Dove ti vedi tra 10 anni?<\/em><\/p>\n<p>Penso di essere da qualche parte ancora con la mia libreria viaggiante, ma a quel tempo sar\u00f2 gi\u00e0 stata in pi\u00f9 di 30 citt\u00e0 e magari il pezzo sar\u00e0 gi\u00e0 lungo pi\u00f9 di cinquanta metri\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Cosa hai imparato, sin qui, dalla vita?<\/em><\/p>\n<p>Che la vita \u00e8 un viaggio per conoscere posti differenti, culture e per condividere l\u2019amore con chiunque attraverso la tua energia positiva.<\/p>\n<p>Ho imparato anche a essere onesta con me stessa, a non pretendere sempre troppo. Che ogni tanto fa bene essere debole, seguire il cuore e fare quello che desidero.<\/p>\n<p>Per godere di ogni momento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per scoprire di pi\u00f9 sul lavoro di Movana: <a href=\"http:\/\/www.movanachen.com\">http:\/\/www.movanachen.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Movana Chen \u00e8 in mostra, fino al 31 marzo 2015 (Espace Louis Vuitton, San Marco 1345, Venezia) in <em>A Tale of Costumes<\/em>, dove ha usato i cataloghi della Maison fatti a striscioline per ricamare uno speciale vestito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La tua storia in dieci righe, con un accenno alla tua formazione Ho iniziato a studiare moda a Londra &hellip; <a href=\"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/movana-hong-kong-2\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[498,2417,18,1070,3875,3314,3876,3878,3881,240,3879,192,3907,20,3905,3904,290,1071,3906,3650,17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6693"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6851,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6693\/revisions\/6851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}