{"id":6962,"date":"2016-02-22T03:14:57","date_gmt":"2016-02-22T03:14:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=6962"},"modified":"2016-03-17T20:35:33","modified_gmt":"2016-03-17T20:35:33","slug":"trasformazione-fuga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/trasformazione-fuga\/","title":{"rendered":"Trasformazione & Fuga"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/em><\/p>\n

1<\/p>\n

Sono arrivato in paradiso ed era sciropposo.<\/p>\n

Era oppressivamente dolce.<\/p>\n

Sostanze gracidanti s\u2019impantanavano alle mie ginocchia.<\/p>\n

Di tutte le sostanze, San Michele era il pi\u00f9 appiccicoso.<\/p>\n

Lo afferrai e lo incollai sulla mia testa.<\/p>\n

Trovai Dio, un gigantesco giornale volante.<\/p>\n

Ne stetti lontano.<\/p>\n

Camminai dove tutto odorava di cioccolato bruciato.<\/p>\n

Nel frattempo San Michele era indaffarato a tagliuzzare<\/p>\n

i miei capelli con la sua spada.<\/p>\n

Trovai Dante nudo in un blob<\/em> di miele.<\/p>\n

Gli orsi leccavano le sue cosce.<\/p>\n

Io agguantai la spada di San Michele<\/p>\n

e mi sono ridotto a un quarto in un grande adesivo circolare.<\/p>\n

Il mio torso cadde su un equilibrio elastico.<\/p>\n

Come se sparato da una fionda<\/p>\n

il mio torso sibila a Dio giornale volante.<\/p>\n

Le mie gambe affondano in qualche inimmaginabile corrente.<\/p>\n

La mia testa, sebbene appesantita dalla zavorra di San Michele,<\/p>\n

non cadde.<\/p>\n

Sottili fili di gomma colorata<\/p>\n

la appesero l\u00e0.<\/p>\n

Il mio spirito si blocc\u00f2 con il mio torso intrappolato.<\/p>\n

Io tiravo! Strattonavo! Lo giravo da sinistra a destra!<\/p>\n

Si illividiva! Si ammorbidiva! Non si poteva liberare!<\/p>\n

La battaglia di un\u2019Eternit\u00e0!<\/p>\n

Un\u2019eternit\u00e0 di strattoni, di strappi!<\/p>\n

Ritornai alla mia testa,<\/p>\n

San Michele si era succhiato tutta la mia scatola cranica!<\/p>\n

Teschio!<\/p>\n

Il mio teschio!<\/p>\n

Solo teschi in paradiso!<\/p>\n

Andai dalle mie gambe.<\/p>\n

San Pietro si puliva i sandali con le mie ginocchia!<\/p>\n

Mi sono afferrato a lui!<\/p>\n

L\u2019ho preso a pugni nello zucchero nel miele nella marmellata!<\/p>\n

Sono scappato con ciascuna gamba sotto le braccia!<\/p>\n

La polizia del paradiso era in agitata ricerca!<\/p>\n

Mi sono nascosto nel pane inzuppato di San Francesco.<\/p>\n

Rantolando nella pasticceria della sua gentilezza<\/p>\n

Piansi, carezzando le mie gambe minacciate.<\/p>\n

 <\/p>\n

2<\/p>\n

Mi catturarono.<\/p>\n

Si presero le mie gambe.<\/p>\n

Mi condannarono nel firmamento degli idioti.<\/p>\n

La prigione di un\u2019Eternit\u00e0!<\/p>\n

Un\u2019eternit\u00e0 di lavoro! Di ha-ha!<\/p>\n

Appesantito con gli sporchi abiti dei santi<\/p>\n

Complottavo la fuga.<\/p>\n

Trascinando l\u2019ampolla verso il suo riempimento giornaliero<\/p>\n

Complottavo la fuga.<\/p>\n

Complottavo di scalare montagne impossibili.<\/p>\n

Complottavo sotto la frusta della Vergine.<\/p>\n

Complottavo al suon della gioia celeste.<\/p>\n

Complottavo al suono della terra,<\/p>\n

al vagito degli infanti,<\/p>\n

ai gemiti degli adulti,<\/p>\n

al tonfo delle bare.<\/p>\n

Complottavo la fuga.<\/p>\n

Dio era occupato a passarsi le sfere di mano in mano.<\/p>\n

Era giunto il momento.<\/p>\n

Ruppi le ganasce.<\/p>\n

Ruppi le mie gambe.<\/p>\n

Incurvai la pancia piatta sull\u2019aratro<\/p>\n

sul forcone<\/p>\n

sulla falce.<\/p>\n

Il mio spirito colava dalle ferite.<\/p>\n

Tutto lo spirito in una pozza.<\/p>\n

Mi levai dalla carcassa del mio tormento.<\/p>\n

Mi alzai sull\u2019orlo del paradiso.<\/p>\n

E giurai che il Grande Territorio tremasse<\/p>\n

quando caddi, libero.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gregory Corso (Stati Uniti, 1930-2001), da Mondfield: New and Selected Poems<\/em>, New York: New Directions Publishing Corporation, 1989 – traduzione di Diana Marrone<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 1 Sono arrivato in paradiso ed era sciropposo. Era oppressivamente dolce. Sostanze gracidanti s\u2019impantanavano alle mie ginocchia. Di tutte … Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[69,1279,562,1087,4208],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6962"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7085,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6962\/revisions\/7085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}