<\/p>\n
Sul finir del giorno di lavoro<\/p>\n
puoi ben dire quanto lontano sei andato<\/p>\n
e quanto di pi\u00f9 si dovrebbe andare.<\/p>\n
Certo si tratta solo di un buco per una condotta<\/p>\n
che raccoglie la sbobba puzzolente<\/p>\n
che i bagni di un intero vicinato<\/p>\n
scaricano tutti insieme per trascinarla via<\/p>\n
ma era netto, il fosso,<\/p>\n
con le pareti scivolose che lo scavatore forma<\/p>\n
ed il livello preciso del fondo.<\/p>\n
Il mio lavoro era sorvegliare il transito \u2013<\/p>\n
pollice verso o pollice alto<\/p>\n
oppure il segno dell\u2019ok se lo scavo era giusto<\/p>\n
in modo che la merda il giorno dopo fluisse<\/p>\n
proprio come doveva, in fondo alla collina,<\/p>\n
ma tu lo sapevi solo quando ti sollevavi e finivi,<\/p>\n
quanto lavoro avevi fatto in un giorno,<\/p>\n
e cosa ancora c\u2019era da fare<\/p>\n
e ogni cosa intelligente che ho detto<\/p>\n
l\u2019ho detta senza neanche una parola.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Michael Chitwood (Stati Uniti, 1958-), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n
<\/p>\n