<\/p>\n
Non posso trattenere tale vuoto<\/p>\n
– l\u2019unico senso, l\u2019unico significato<\/p>\n
<\/p>\n
noi facciamo & il modo in cui il tempo strattona<\/p>\n
in basso il corpo, il suddetto<\/p>\n
<\/p>\n
ossa, il detto cervello, il colore<\/p>\n
della polvere&del tremore, la carne molle<\/p>\n
<\/p>\n
e la borsa che vive dentro. Noi elemosiniamo<\/p>\n
dal corpo; rabbrividisce &<\/p>\n
sputa \u2013 noi ci prepariamo al desiderio, rimpianto<\/p>\n
incommensurabile, per una vita<\/p>\n
<\/p>\n
come troppa acqua, superficiale&ia,<\/p>\n
con abbastanza sale da fare un piccolo mare.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ren\u00e9e Ashley, USA (1947 -), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n
<\/p>\n
“Salt to Make a Sea” from The View from the Body<\/em>.\u00a0 Copyright \u00a9 2016 by Ren\u00e9e Ashley.\u00a0 Reprinted by permission of Black Lawrence Press.<\/p>\n <\/p>\n Fonte: https:\/\/www.poetryfoundation.org\/poems-and-poets\/poems\/detail\/90920<\/p>\n <\/p>\n