{"id":8355,"date":"2019-05-14T11:09:17","date_gmt":"2019-05-14T11:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slow-words.com\/?p=8355"},"modified":"2019-05-24T14:26:20","modified_gmt":"2019-05-24T14:26:20","slug":"lo-svanito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/lo-svanito\/","title":{"rendered":"Gli svaniti"},"content":{"rendered":"<p><em>Per Nelly Sachs<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Non fu la terra ad ingoiarli. Fu forse l\u2019aria?<\/p>\n<p>Numerosi come la sabbia, non sono divenuti<\/p>\n<p>sabbia, invece sono divenuti nulli. Sono stati dimenticati<\/p>\n<p>nelle torme. Spesso, e mano nella mano,<\/p>\n<p><\/p>\n<p>come minuti. Pi\u00f9 di noi,<\/p>\n<p>ma senza memoriali. Non registrati,<\/p>\n<p>non numerabili nella polvere, ma svaniti \u2013<\/p>\n<p>insieme i loro nomi, cucchiai e suole.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Non ci rendono dispiaciuti. Nessuno<\/p>\n<p>li ricorda: Dove sono nati,<\/p>\n<p>hanno volato, sono morti? Non sono<\/p>\n<p>mancati. Il mondo non fa una piega<\/p>\n<p>ancora si tiene insieme<\/p>\n<p>da quel che non ospita,<\/p>\n<p>dagli svaniti. Loro sono ovunque.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Senza gli assenti, loro non sarebbero nulla.<\/p>\n<p>Senza i fuggitivi, nulla \u00e8 immoto.<\/p>\n<p>Senza i dimenticati, nulla \u00e8 certo.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gli svaniti sono un attimo.<\/p>\n<p>Ed \u00e8 come anche noi sbiadiremo.<\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Hans Magnus Enzensberger (Germania, 1929 -), da <em>Poetry Foundation 1998, <\/em><em>Contemporary German Poetry, double issue<\/em> &#8211; traduzione dall\u2019inglese a cura di Slow Words<\/p>\n<p><\/p>\n<p><em>Copertina: Ryoji Ikeda alla 58ma Biennale d&#8217;arte di Venezia<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per Nelly Sachs Non fu la terra ad ingoiarli. Fu forse l\u2019aria? Numerosi come la sabbia, non sono divenuti sabbia, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/lo-svanito\/\">Continua<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[5530,5522,5531,5523,1460,17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8355"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13529,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8355\/revisions\/13529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slow-words.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}