<\/p>\n
Qui in questa terra nessuno si rende ridicolo<\/p>\n
tranne chi dice la verit\u00e0. Costui quindi deve<\/p>\n
proteggersi e attrarr\u00e0 sorrisetti, freddo<\/p>\n
sdegno. Nulla disonora in questa terra.<\/p>\n
<\/p>\n
Qui in questa terra la malvagit\u00e0 di qualcuno<\/p>\n
che altrove condurrebbe di filato alla porta della prigione,<\/p>\n
significa per lui oro puro, porta gloria e successo,<\/p>\n
e gli conferisce ancor pi\u00f9 onore.<\/p>\n
<\/p>\n
Qui in questa terra dovresti roteare un guanto di ferro<\/p>\n
contro gretti ladri ma vien gran disprezzo per te,<\/p>\n
che vogliono rubarti il portafoglio e, quando \u00e8 rubato,<\/p>\n
cercheranno di strapparti anche una stretta di mano.<\/p>\n
<\/p>\n
Questa \u00e8 la terra dove non troverai mai requia<\/p>\n
quando in fuga da schemi avariati,<\/p>\n
alla tua casa la corrispondenza arriva come peste<\/p>\n
e uccide senza grazia i tuoi bei sogni.<\/p>\n
<\/p>\n
Qui in questa terra colpisci inutilmente<\/p>\n
se provi a scalfire questo astuto gruppo,<\/p>\n
ed ogni furfante sorrider\u00e0 a 32 denti e ti far\u00e0 sapere<\/p>\n
che tu sei il suo compatriota in questa terra<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Karl Kraus (Austria, 1874-1936) con Upper Torso<\/em> di Kiki Smith (cartapesta con grafite su mensola, ph. Diana Marrone), in mostra al Palazzo Fortuny<\/a><\/p>\n traduzione a cura di Slow Words<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"