<\/p>\n
Era la loro intenzione di presentare le cose nella loro \u2018cosit\u00e0\u2019\u2026<\/p>\n
J.C. Ransom, sugli Imagisti<\/p>\n
<\/p>\n
Ma se potessi isolare<\/p>\n
la cosit\u00e0<\/p>\n
dalla sua cosa<\/p>\n
il distillato<\/p>\n
sarebbe cos\u00ec astratto<\/p>\n
come un delay<\/em><\/p>\n di corde appena pizzicate<\/p>\n nella musica di King Ur<\/p>\n per Sun Sudios,<\/p>\n oppure le resistenze<\/p>\n di una lattina di cocacola<\/p>\n prima che<\/p>\n si arrenda al tuo tritarifiuti.<\/p>\n La cosit\u00e0 \u00e8 la larghezza pi\u00f9<\/p>\n la lunghezza pi\u00f9 l’altezza<\/p>\n che spinge i bambini su<\/p>\n fino alla linea degli occhi<\/p>\n dei grandi a tavola.<\/p>\n E\u2019 l\u2019abilit\u00e0 da fermaporte<\/p>\n degli elenchi del telefono,<\/p>\n la conduttura necessaria<\/p>\n che definisce<\/p>\n il niente che fluisce<\/p>\n attraverso i dotti.<\/p>\n E\u2019 la parola \u2018attraverso\u2019<\/p>\n pronunciata con la a.<\/p>\n E\u2019 tutte queste<\/p>\n pure cose.<\/p>\n <\/p>\n Jason Guriel (Canada, 1978 -), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n <\/p>\n Da Pure Product<\/em>. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec: V\u00e9hicule Press, 2009<\/p>\n Per comprare il libro (in inglese): http:\/\/www.vehiculepress.com\/q.php?EAN=9781550652543<\/a><\/p>\n <\/p>\n Fonte: http:\/\/rpo.library.utoronto.ca\/poems\/thinginess<\/a><\/p>\n RPO (Representative Poetry Online)<\/em> \u00e8 un progetto ed archivio de University of Toronto Libraries (in inglese ed altre lingue) \u2013 \u00e8 possibile selezionare poeti e poesie grazie a diversi criteri di ricerca, mappe incluse.<\/p>\n <\/p>\n —<\/p>\n Immagine di copertina, Douglas Coupland, Tsunami Chest<\/em>, 2013 (Plywood, steel, Japanese tsunami debris harvested from the north coast beaches of Haida Gwaii – 110.5 x 197.5 x 62.9 cm), courtesy Daniel Faria Art Gallery.<\/p>\n <\/p>\n Per scoprire pi\u00f9 opere d’arte di questo scrittore: http:\/\/danielfariagallery.com\/artists\/douglas-coupland<\/a><\/p>\n <\/p>\n Per saperne di pi\u00f9 su Douglas Coupland: https:\/\/www.coupland.com\/about<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"