Il mio primo insegnante mi disse che<\/p>\n
la scultura involveva la deit\u00e0.<\/p>\n
Non stava parlando dei vecchi tempi, tipo<\/p>\n
plasmare un uomo da una costola.<\/p>\n
Fuori dalla terra. Un dio pu\u00f2 vedere qualcosa<\/p>\n
che non esiste ancora in questo mondo. Chi<\/p>\n
avrebbe potuto immaginare la giraffa,<\/p>\n
il polipo, la platessa? Chi<\/p>\n
avrebbe potuto immaginare le nostre sensibilit\u00e0 affilate,<\/p>\n
le nostre contorsioni? I materiali stavano<\/p>\n
tutti l\u00ec \u2013 occhi, sangue, il respiro.<\/p>\n
ma, ancora, li hanno fatti daccapo. Ora io so<\/p>\n
che in questi tempi una tale visione<\/p>\n
\u00e8 contro la scienza, ma l\u2019idea di un dio \u00e8 tanto reale<\/p>\n
quanto dio non lo sia. Uno scienziato che vede<\/p>\n
cosa \u00e8 stato fatto<\/p>\n
versus<\/em> un altro che pu\u00f2 fare paglie dall\u2019oro.<\/p>\n O, ancora, la plastica dal petrolio.<\/p>\n La carta dagli alberi. Tu<\/p>\n devi solo decidere che tipo vuoi essere.<\/p>\n Stiamo sbagliando quando mettiamo sullo stesso piano il saggio<\/p>\n ed il profetico. State sempre guardano<\/p>\n sia indietro che davanti.<\/p>\n Questo pezzo vi pone su un precipizio.<\/p>\n Sta a voi<\/p>\n scegliere in che modo cadere. E\u2019 tutto l\u00ec.<\/p>\n Lo scienziato e l\u2019artista una volta erano tutt\u2019uno \u2013<\/p>\n in quale altro modo potete registrare<\/p>\n cosa dite? In che altro modo trovereste un modo di vedere?<\/p>\n Rebecca Morgan Frank (USA), da The spokes of Venus<\/em>, Canergie Mellon University Press, 2016 (fonte: Poetry Foundation), traduzione a cura di Slow Words<\/p>\n Per leggere e scoprire di pi\u00f9 sulla poetessa (in lingua inglese): https:\/\/rebeccamorganfrank.com\/<\/a><\/p>\n L’immagine di copertina \u00e8 una citazione da Franz Kafka, Il Castello<\/em> ed \u00e8 un’opera d’arte del collettivo Claire Fontaine, vista ad Art Basel da Air de Paris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"