phrases rêvées de feu,
puis effacées pour qu’il y ait le feu
il faudra que la voix ait le même silence
que la clarté de l’air
être de tout amour
comme le livre existe entier
dans la blancheur
Alain Delahaye (France, 1944 -)
—
The Intense Landscape
words dreamed by fire,
then erased so the fire might
begin
the voice must have the same silence
as the radiant air being of all love
as the book lives whole in whiteness
Translation by Paul Auster