Il tumulto nel cuore
continua a fare domande.
Poi si ferma e comincia a rispondere
con lo stesso tono di voce.
Nessuno potrebbe notare la differenza.
In modo non innocente,
queste conversazioni cominciano
e poi coinvolgono i sensi
volendolo solo in parte.
E poi non c’è scelta,
e poi non c’è senso;
finché un nome
e tutte le sue sfumature
sono tutt’uno.
Elizabeth Bishop (1911 – 1979), USA