Ho rivolto i fiori alla parete
così che mostrassero l’ispido retro,
ho spostato il quadro,
scoperto uno strappo
dov’era sfuggita la lama
che taglia la tela all’intorno,
girato la poltrona,
trovato sul retro
il tessuto strappato dai gatti,
rovesciato i tavoli,
capovolto i tappeto,
spalancato il recinto ai cavalli,
asportato i pannelli isolanti,
smantellato l’assito,
estratto chiodi,
portato i tubi all’esterno,
divelto cavi e condotti,
devastato il prato,
abbattute le piante,
gettato via mobili,
scoperchiato il tetto,
demolito la cantina,
schiacciato l’intera struttura
ridotta a una palla
tenuta sospesa sulla tua testa –
l’ombra ha gelato il tuo ardore.
Hai guardato in alto
mentre guardavo in basso –
eri così minuscolo.
Alexandra Petrova (1964 – )
Traduzione: Ada Donati (Casa della Poesia)
Cover: dettaglio di BGL Canadissimo (il padiglione del Canada alla 56ma Biennale di Venezia, Giardini, fino al 22 Novembre, 2015). Courtesy foto: Diana Marrone.
Per saperne di pù sul collettivo del Quebec che espone:
http://www.exibart.com/notizia.asp?IDNotizia=46081&IDCategoria=59