O mio Signore,
le stelle luccicano
e gli occhi degli uomini sono chiusi.
I re hanno sprangato le loro porte
ed ogni amante è solo con il suo amore.
Qui sono sola con te.
Rabi’a (Basra – attuale Iraq, 717 CE – 801 CE)
da Women in Praise of the Sacred (New York: Harper-Collins, 1994), traduzione dall’inglese di Slow Words