Come lo stame in un fiore
Il campanile è immerso nel blu meraviglioso
ed il giorno si schiude attorno alla sua lancetta;
Lo stormo di rondini che vola in circolo alla guglia
tutti i giorni fende la stessa aria blu
che trasporta i loro pianti da me a te;
Sappiamo quanto sia alto il sole ora
Tanto quanto il tetto della vetta brilla
Il tetto coperto con fogli di stagno;
Lassù nel vento, dove il vento non fa girare
la banderuola del segnavento,
Il segnavento, silenzioso, si vanta nel vento.
Johann Christian Friedrich Hölderlin (Germania, 1770 – 1843)