Quando Eva camminò in mezzo
agli animali e diede loro nome –
usignolo, falco dalla spalla rossa,
granchio violinista, daino Dama Dama –
mi chiedo se volesse che
rispondessero, guardati
i loro meravigliosi occhi immensi, e
sussurrassero, dammi nome, dammi nome.
Ada Limòn (USA, 1976 -), traduzione a cura di Slow Words e courtesy Poetry Motion (MTA Art&Design and Poetry Society of America)
Per leggere di più dei libri di Ada (inglese): http://adalimon.com