Natura interiore, Imbroglio ed Amore
Indaffarata, con un’idea per un codice, scrivo
Segnali di corsa da sinistra a destra,
o da destra a sinistra, correndo strade oscuore,
secondo le mie ragioni; strappare una parola come ‘scrive’
da strati di alberi fino a che i suoi riti segreti
abbiano senso; o fino, d’improvviso, a che RATTI
possano incredibilmente e finalmente divenire STELLE
e da destra a sinistra quella piccola stella
è mia, solo per il mio piacere, i suoi cinque puntini delle punte brillano a rovescio,
a immagazzinare, per sempre, dolci come se ci fosse una stella
che abbia toccato ed un miracolo che abbia davvero scritto.
Anne Sexton (USA, 1928 – 1974) da The Selected Poems copyright © 1959, Houghton Mifflin Company, traduzione a cura di Slow Words