Il momento più eccitante del giorno – quando vado a dormire.
Potrei andare in discoteca,
a mangiare hamburger,
all’inaugurazione di qualche spazio underground.
Ma l’ho fatto tutto questo, tante volte.
Puoi esplorare dintorni molto più
interessanti, avventure, personaggi
e addirittura odori
nei sogni.
Qualche capitolo di un capolavoro del XX° secolo.
Poi, due compresse:
melatonina con menta piperita – gli ormoni naturali del buio.
e una piena di batteri buoni.
Se non dimentico – una preghiera o un
riassunto di quel che mi è successo e un annuncio degli eventi
a venire
(perenne, l’appendice di P.S.,
una comprensione conscia di forza maggiore:
il cuore può rifiutarsi di battere –
è il direttore più autonomo del corpo –
e quindi ogni piano va giù per la sentina).
E sogni tua nonna che mangia conserve di fegato di baccalà atlantico,
il cassetto nel muro della tua infanzia,
e te che ci siedi dentro come fosse un’altalena, la tua testa in sù,
forse stai per baciare,
e vicino a te – un famoso signore ben disposto
che ti mostra un mazzo di banconote o cartoline
di iguane fluorescenti:
le lucertole sorridono:
strane e meravigliose.
Tutto questo succede
quando i batteri accrescono le loro colonie nel buio:
le nonne allevano nonne,
migliorando la fertilità e la salute,
migliorando l’equilibrio macrobiotico tra bene e male.
Vaiva Grainytė (Lituania, 1984 -), traduzione a cura di Slow Words
Fonte (inglese): Vilnius Review, leggi la nostra intervista a Vaiva
Copertina: un dettaglio di un’opera di Mitra Farahani (Iran, 1975), ph. Diana Marrone,
#mayyouliveininterestingtimes, #BiennaleArte2019