Una delle antiche mappe del mondo
è a forma di cuore, disegnata con cura
una volta dipinta con colori brillanti,
adesso i colori sbiadiscono
proprio come fanno i sentimenti, lo sai, da
un fragile cuore anziano, la mappa marrone
di una vita. Ma il sentire è indelebile,
ed il desiderio infinito, un compasso stellare
che punta in tutte le direzioni
in cui due amanti possono andare, una fresca brezza
anima le loro vele, il futuro inesplorato,
ancora lontano dal limite
dove il mare si versa nelle stelle.
Ted Kooser (USA, 1939), traduzione a cura di Slow Words – courtesy Poetry Motion (MTA Art&Design and Poetry Society of America)
Ascolta qui la poesia letta dal poeta in inglese o scopri di più sulla sua biografia o sui libri: http://www.tedkooser.net